Traduction de «alternate binaural loudness balance test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternate binaural loudness balance test [ Fowler's test | ABLB test | balance loudness test ]
épreuve de Fowler

binaural loudness balance test
test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons

monoaural loudness balance test
test monoauriculaire de Reger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also suggest that, alternatively, if you do keep them, clause 232 should be amended to change the balance-of-probabilities test for a beyond-a-reasonable-doubt provision.
Nous proposons également que si vous jugez bon de conserver ces dispositions l'article 232 devrait être modifié pour remplacer la mention d'une preuve à la prépondérance des probabilités par une preuve hors de tout doute raisonnable.

In addition to the fine balance attained, I am very satisfied to see the increased assistance for SMEs, the promotion of alternatives to animal testing, community-wide labelling, and creation of an EU agency to manage the technical, scientific and administrative aspects of the REACH system at Community level.
En plus du bel équilibre obtenu, je suis très satisfait de constater le renforcement de l’assistance aux PME, la promotion des alternatives aux expérimentations animales, l’étiquetage communautaire et la création d’une agence communautaire chargée de la gestion des aspects techniques, scientifiques et administratifs du système REACH au niveau communautaire.

That is where we need the wisdom to be able to strike a balance between the need to find alternatives to tests on animals and the need to give priority to public health.
C'est là que nous devons avoir la sagesse de faire la part des choses entre la nécessité de trouver des solutions de substitution aux tests sur les animaux et celle de privilégier la santé publique.