Traduction de «alternative and augmentative communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative and augmentative communication | augmentative and alternative communication | AAC [Abbr.]
communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs

aid for training alternative and augmentative communication
aide à l'entrainement de communication alternative et augmentative

Partners in augmentative communication training
partners in augmentative communication training

Augmentative communication profile
augmentative communication profile

Communication Disabilities Access Canada [ CDAC | Augmentative Communication Community Partnerships Canada ]
Accès troubles de la communication Canada [ ATCC | Partenariats communautaires en suppléance à la communication Canada ]

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

Alternatives: Action and Communication Network for International Development [ Alternatives ]
Alternatives : Réseau d'action de communication pour le développement international [ Alternatives ]

alternative means of communication
moyen auxiliaire de communication

alternative community service
service civil de remplacement (1) | service civil (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two EU field missions took place in January to assess emerging alternative routes and to help identify rapid impact projects for creating economic alternatives in local communities reliant on income from smuggling. Political dialogue with Nigeria continues with High Level visits and meetings.
Deux missions de l'UE sur le terrain ont eu lieu en janvier pour évaluer les autres routes émergentes et contribuer à définir des projets à impact rapide destinés à mettre en place d'autres perspectives économiques au sein des populations locales dépendantes des revenus liés au trafic de migrants; le dialogue politique avec le Nigeria se poursuit dans le cadre de visites et de réunions de haut niveau.

(2) Subsection (1) does not apply to a diving operation where SCUBA is used and where it is impracticable to use the communication systems referred to in that subsection, in which case no diving contractor shall conduct such a diving operation unless there is available for use in the diving operation an alternative method of communication that is adequate for the type of diving operation and that the supervisor of the diving operation considers suitable for the diving operation.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas lorsque les opérations de plongée sont effectuées au moyen d’un appareil de plongée autonome et qu’il est impossible d’utiliser le système de communications visé à ce paragraphe; en pareil cas, l’entrepreneur en plongée ne peut mener les opérations de plongée que si un autre moyen de communication, que le directeur juge adéquat, est prévu pour celles-ci.

The Chair: Drug treatment courts or alternative diversions to community programs, which are acceptable alternatives.
La présidente : Des tribunaux et des autres formes de déjudiciarisation, comme les programmes communautaires qui sont une forme de substitution acceptable.

If the probation measures or alternative sanctions include community service, then the executing State should be entitled to refuse to recognise the judgment and, where applicable, the probation decision if the community service would normally be completed in less than six months.
Si les mesures de probation ou les peines de substitution comprennent des travaux d’intérêt général, l’État d’exécution devrait pouvoir refuser de reconnaître le jugement et, le cas échéant, la décision de probation si les travaux d’intérêt général doivent normalement être achevés en moins de six mois.

These triple bottom line enterprises provide Canadian communities with needed goods and services, from alternative energy to community tourism to affordable housing.
Ces entreprises axées sur le triple résultat net offrent aux collectivités canadiennes les biens et services dont elles ont besoin, de l'énergie renouvelable en passant par le tourisme communautaire ou le logement abordable.

The Steering Committee shall, as a general rule, meet once a year, preferably before the meeting of the Joint Committee, according to a jointly agreed schedule, and shall report to the Joint Committee; the meetings shall be held alternately in the Community and in Mexico.
Le comité directeur se réunit en règle générale une fois par an, de préférence avant la réunion du comité mixte, selon un calendrier établi d’un commun accord, et fait rapport au comité mixte; les réunions se tiennent alternativement dans la Communauté et au Mexique.

2. In the event of any particular risk of a breach of the security of the network and terminal equipment, the Community institution or body concerned shall inform users of the existence of that risk and of any possible remedies and alternative means of communication.
2. Lorsqu'il existe un risque particulier ne permettant plus de garantir la sécurité du réseau et des équipements de terminaux, l'institution ou l'organe communautaire concerné informe les utilisateurs de l'existence de ce risque ainsi que des mesures susceptibles de l'éliminer et des autres moyens de communication susceptibles d'être utilisés.

To be accountable in an alternative program demands community input, that the young person be accountable on a regular and timely basis to someone in the community.
Un système alternatif de responsabilisation exige la participation de la collectivité. Il faut que le jeune soit tenu de rendre des comptes régulièrement à un membre de la collectivité.

The Committee shall meet at the request of a Party and in accordance with the requirements for implementing this Agreement alternately in the Community and in Chile convened at a time and place mutually agreed by the Parties.
Ce comité se réunit à la demande d'une des parties et dans le respect des exigences relatives à l'application du présent accord, alternativement dans la Communauté et au Chili, le lieu et la date de la réunion étant fixés d'un commun accord par les parties.

The Commission first of all created ECVAM, the European Centre for the Validation of Alternative Methods, as a unit of the Joint Research Centre, benefiting from the technical facilities and scientific back-up of the Ispra JRC and given the tasks of coordinating the validation of alternative methods at Community level, constituting a forum for the exchange of information, developing and managing a databank on alternative methods and promoting dialogue between all the operators involved.
La Commission a tout d'abord créé ECVAM, le Centre Européen pour la Validation des Méthodes Alternatives, en tant qu'unité du Centre Commun de Recherche, qui bénéficie des structures techniques et du support scientifique du CCR d'Ispra et qui a pour mission de coordonner la validation des méthodes alternatives au niveau communautaire, de constituer un lieu d'échange d'information, de développer et de gérer une banque de données sur les méthodes alternatives et de promouvoir le dialogue entre tous les opérateurs concernés.