Traduction de «alternative and complementary medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine
médecine complémentaire et alternative

alternative medecine | complementary medicine | complementary therapy | complementary/alternative medicine | CAM [Abbr.] | CM [Abbr.]
médecine parallèle

complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]
praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]

complementary medicine | complementary and alternative medicine [ CAM ]
médecine complémentaire | médecine alternative | thérapie complémentaire | médecine non conventionnelle | médecine douce

complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

Traditional and complementary medicine associate professionals
Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires

complementary medicine
médecine complémentaire | MC [Abbr.]

Canadian Association of Therapists in Complementary Medicine
Association Canadienne des Thérapeutes en Médecines Douces

Expert Advisory Committee on Complementary Medicines
Comité consultatif d'experts sur les médicaments complémentaires

alternative medicine | non-conventional medicine
médecine alternative | médecine non conventionnelle | médecine parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this approach of contingent adjustments could be contemplated for other risks as well, committing to periodic reviews of the adequacy and sustainability of pensions could be an alternative or complementary way to facilitate a timely and smooth response to changing conditions many of which are hard to predict.
Si cette politique d’ajustement conditionnel peut aussi être envisagée pour d’autres risques, revoir périodiquement l’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite pourrait constituer une façon différente ou complémentaire de faciliter une réaction opportune et douce au changement, qui est souvent difficile à anticiper.

Are there alternative or complementary instruments that can be used, such as joint calls for projects, involving where possible the Member States?
Des instruments alternatifs ou complémentaires peuvent-ils être utilisés, tels que les appels conjoints à propositions, avec la participation, si possible, des États membres?

This raises the important point as to whether the Colleges would consider physicians’ involvement in the application for a licence to possess marijuana as requiring them to comply with the policy of that College concerning alternative or complementary medicines.
Cela soulève la question importante à savoir si les Collèges obligeraient les médecins qui aident leurs patients à remplir une demande d’autorisation de possession de marijuana à se conformer à leur politique en matière de médecines douces ou parallèles.

I invite each of you to allow your own spiritual beliefs to become present in a real way and to assist you in your investigations of alternative or complementary medicine and therapies.
Je vous invite tous à permettre à vos propres convictions spirituelles de se manifester d'une façon concrète et de vous aider dans votre étude sur la médecine et les thérapies parallèles ou complémentaires.

8. Fund research in alternative and complementary medicine through speciality teaching institutions, such as HCC and universities.
8. Il faudrait financer la recherche en médecine parallèle et complémentaire faite par des établissements d'enseignement spécialisés, comme le HCC et les universités.

We must, however, also ensure that the aspects of alternative medicine, complementary medicine, or holistic medicine can be integrated into our decision-making processes.
Toutefois, il faut également faire en sorte que ces aspects de médecine douce, de médecine complémentaire, de médecine holistique puissent être intégrés au sein de nos prises de décision.

Translating clinical outcome into clinical practice: to create the knowledge bases for clinical decision-making and to address the translation of outcomes of clinical research into clinical practice, especially addressing patient safety and the better use of medicines (including some aspects of pharmacovigilance and scientifically tested complementary and alternative medicines) as well as the specificities of children, women and the elderly population.
Transposition des résultats cliniques en pratiques cliniques: créer les bases de connaissances pour le processus de décision clinique et la manière dont les résultats de la recherche clinique sont transposés en pratique clinique, en étudiant en particulier la sécurité des patients et la meilleure utilisation des médicaments (y compris certains aspects de la pharmacovigilance et de médicaments complémentaires et de substitution testés scientifiquement), ainsi que les spécificités des enfants, des femmes et des personnes âgées.

Evidence and use of complementary and alternative medicine in cancer: A survey of the European structures and centres providing complementary and alternative medicine within the framework of integrative oncology is ongoing.
Collecte d’éléments probants et étude du recours à la médecine dite «complémentaire» ou «alternative» dans le traitement du cancer: une étude des structures et centres européens pratiquant la médecine complémentaire ou alternative dans le cadre de l’oncologie intégrative est en cours.

Nevertheless, an alternative and complementary approach could be envisaged making use of the possibilities of modern communication and computer technology.
Toutefois, une approche complémentaire pourrait être envisagée, qui consisterait à faire usage des possibilités offertes par les technologies informatiques et de communication modernes.

You also should have a packet with you containing a few things, one of which is a few of the review articles in some of the modern medical journals, such as Complementary Medicine International, and also an article from Fundamentals of Complementary and Alternative Medicine, by one of the most renowned medical publishers, with a forward by Everett Koop—Everett Koop was the surgeon general in the U.S.—and by Churchill Livingston.
Vous devriez également avoir une liasse de documents, dont certains articles de revues médicales modernes, telles que Complementary Medicine International et un article de Fundamentals of Complementary and Alternative Medicine, de l'un des auteurs médicaux les plus connus et préfacés par Everett Koop—Everett Koop a été Surgeon General aux États-Unis—et par Churchill Livingston.