Vertaling van "alternative federal budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1996 Alternative Federal Budget
Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996

federal budget
budget fédéral

federal budget estimates
projet de budget fédéral

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

Alternative Federal Warning Centre
Centre fédéral auxiliaire d'alerte

Federal Budget
budget de la Confédération

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't speak about other alternatives, the Reform, or the Bloc, or other what you called alternative budgets, but I think it has been well established among those of us in the popular movement sector that the alternative federal budget is under those two auspices.
Je ne peux pas parler des autres alternatives, du Parti réformiste ou du Bloc, auxquelles vous auriez fait allusion, mais ceux d'entre nous qui sont issus des mouvements populaires connaissent bien cette alternative budgétaire fédérale présentée sous les auspices de ces deux entités.

Through the federation's biannual national general meetings and working with the alternative federal budget, which I'm sure many of you are familiar with, members have shaped an analysis of the 1998 federal budget and have laid out a blueprint of measures that would fulfil students' needs for the 1999 federal budget and beyond.
Grâce aux assemblées générales nationales que tient la Fédération deux fois l'an, et grâce à l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral, que beaucoup d'entre vous connaissent sans doute, nos membres ont pu analyser le budget fédéral de 1998, et ils ont proposé tout un ensemble de mesures pour répondre aux besoins des étudiants dans le budget fédéral de 1999 et dans les années à venir.

Fortunately, some NGOs have been paying attention as well and, since 1995, every year before the federal budget is brought down, the Canadian Centre for Policy Alternatives publishes its own Alternative Federal Budget.
Heureusement, certaines ONG veillent aussi et, depuis 1995, le Centre canadien de politiques alternatives publie chaque année, avant le dépôt du budget fédéral, son Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral.

I've also worked recently in terms of both the alternative Ontario budget and now I'm on the steering committee for the alternative federal budget and have been for several years.
J'ai aussi travaillé récemment à la préparation du contre-budget de l'Ontario et je fais partie depuis plusieurs années du comité directeur responsable de l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral.

This budget does not buy our way to prosperity as the authors of the alternative federal budget, the Canadian Centre for Policy Alternatives and Choices, would have us do.
Ce budget n'achète pas la prospérité à coup de dollars, contrairement à ce que prône le Centre canadien de politiques alternatives dans son budget de rechange.