Vertaling van "alternative investments then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

alternative investment fund manager | manager of alternative investment funds | AIFM [Abbr.]
gestionnaire de FIA | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif

alternative asset management | alternative investment management
gestion alternative | gestion atypique

Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

alternative investment [ alternative investing ]
autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]

alternative asset management [ alternative investment management ]
gestion atypique [ gestion alternative | gestion d'actifs non traditionnels ]

alternative investment [ non-traditional investment ]
placement non traditionnel [ investissement non traditionnel | placement spéculatif | placement alternatif | investissement alternatif ]

alternative asset management | alternative investment management
gestion atypique | gestion alternative

alternative investment
placement spéculatif | placement alternatif

alternative investment
placement alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And then you can look at phasing in over time, so you give people an opportunity to prepare for and make alternative plans and alternative investments.
Ou encore imposer des mesures graduelles pour laisser aux gens le temps de se préparer, de trouver des solutions de remplacement et de faire les investissements nécessaires.

The Commission then compared the planned investment project with various alternative scenarios.
Elle a ensuite comparé le projet d’investissement planifié avec plusieurs autres scénarios possibles.

They came to Brussels to tell this Parliament that, if we pass the legislation, as drafted, on alternative investments, then we would cut their organisation’s funding by two thirds.
Ils sont venus à Bruxelles pour dire à ce Parlement que, si nous votons la législation, telle qu’établie, sur les investissements alternatifs, ils réduiraient le financement de leur organisation de deux tiers.

Well, then, economically, have you looked at and investigated all the alternatives before you invest in a massive construction program of one form versus the other?
Eh bien, alors, du point de vue économique, avez-vous étudié toutes les possibilités avant d'investir dans un programme de construction colossal?

However, when we have both UCITS and alternative investment funds, the reality is that in my country, for example, they are mixed together and presented to the retail investor, who then does not understand what he is investing in.
Cependant, lorsqu’on a à la fois les OPCVM et les fonds d’investissement alternatifs, la réalité veut que dans mon pays, par exemple, ils sont amalgamés et présentés à l’investisseur de détail, qui ne comprend pas de ce fait dans quoi il investit.

If the dividend tax credit is increased in order to make the treatment of the two alternative investments more equal, then some of the issues that we're currently concerned about would disappear, and it would encourage greater individual investment in risk capital of dividend-paying corporations, and move to a better integration of the corporate and personal tax rate (1655) Mr. Monte Solberg: Mr. Oliver, I'm sorry to interrupt you, but I probably have no time left.
Si on accroît le crédit d'impôt pour dividendes afin de niveler davantage le traitement des deux investissements différents, alors certains des enjeux dont nous nous préoccupons actuellement disparaîtraient, et cette situation encouragerait un investissement individuel accru dans le capital de risque des entreprises qui versent des dividendes, en plus de favoriser une meilleure intégration du taux d'imposition des sociétés et des particuliers (1655) M. Monte Solberg: Monsieur Olivier, je m'excuse de vous interrompre, mais il ne me reste probablement plus de temps.

If our limited space does not allow us to build large alternative energy plants, then fiscal incentives must be made available to those businesses and families that want to invest in cleaner energy technology.
Si le manque d’espace ne nous permet pas de construire de grandes installations énergétiques alternatives, des mesures d’incitation fiscales doivent être mises à la disposition des entreprises et des familles qui souhaitent investir dans des technologies énergétiques propres.

Given the advantages of alternatives once established (reduction in costs and use of animals, replacement of non-validated animal experiments by validated state-of-the-art scientific alternatives, higher through-put), and the overall expenses for animal testing (estimated as more then €3 billion per year), this appears to be a reasonable investment.
Étant donné les avantages que présentent les méthodes de substitution une fois adoptées (réduction des coûts et du nombre d'animaux utilisés, remplacement d'expériences non validées sur les animaux par des méthodes scientifiques de pointe validées, amélioration du rendement) et le total des dépenses liées à l'expérimentation animale (estimé à plus de 3 milliards d'euros par an), l'investissement paraît raisonnable.

If you were to break it into regional plans, then it might lead towards regional investment policies—in other words, alternative public policies, not necessarily intended to achieve the simple goals that are laid out in the mandate.
Si vous le scindez en fonds régionaux, la tentation sera de poursuivre des politiques d'investissement régional—en d'autres termes, servir des politiques gouvernementales, au détriment peut-être des objectifs simples énoncés dans le mandat.