Vertaling van "alternative programming could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TB Alternate Program [ Alternate Program | Alternate Exchange Program ]
Programme de remplacement du CT [ Programme d'échange de postes | Programme de remplacement ]

Directory of Adult Alternative Programs in Canada: an update [ Directory of Adult Alternative Programs in Canada ]
Directory of Adult Alternative Programs in Canada: an update [ Directory of Adult Alternative Programs in Canada ]

Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]
Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]

community alternative program
programme substitutif de travail communautaire

alterable switch | alternation switch | program switch | sense switch
commutateur | commutateur de programmes | inverseur

supervised alternative learning program
programme d'apprentissage parallèle dirigé

alternative energy program
programme de développement d'énergies de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to see a First Nations extra-judicial measures act that sets out the framework and parameters for First Nations participation in the youth justice system, thereby constituting a formal agreement where the alternate measures programs could be delegated to First Nations.
Nous souhaiterions avoir une loi sur les mesures extrajudiciaires pour les Premières nations qui énoncerait le cadre et les paramètres de la participation des Premières nations au système de justice pour les adolescents et constituerait ainsi une entente officielle en vertu de laquelle les programmes de mesures de remplacement pourraient être délégués aux Premières nations.

keeping in mind.the fact that Health Canada support programs are designed to provide specific services that are complementary but different to those of the AHF.there is no equivalent alternative that could achieve the desired outcomes with the rate of success the AHF has achieved.
[.] gardant à l'esprit [.] le fait que les programmes d’aide de Santé Canada sont conçus pour offrir des services particuliers complémentaires à ceux de la FADG, mais différents de ces derniers [.] aucune solution de rechange équivalente ne pourrait parvenir aux résultats souhaités avec le même succès que celui qu'obtient la FADG.

1. Welcomes the Commission’s proposal to enhance the use of financial instruments (FI) in the next programming period (2014-2020); stresses that at a time of heavy fiscal constraint and reduced lending capacity on the part of the private sector, the increased use of innovative FI can foster public-private partnerships, achieve a multiplier effect with the EU budget, open up alternative sources of finance, guarantee an important financing stream for strategic regional investments, support long-term, sustainable investments and raise EU growth potential; believes that, if used for appropriate projects, FI could, as a complement to grants, evolve to become an important aspect of the EU’s regional growth strategies towards achieving the EU’s objectives of smart and sustainable economic growth; states that FI are appropriate if, as a result of the support provided, a project generates income and profits, so that credit and loans can be paid back;
1. accueille favorablement la proposition présentée par la Commission visant à promouvoir l'utilisation des instruments financiers durant la prochaine période de programmation (2014-2020); souligne que, en cette période de restrictions budgétaires sévères et de capacités de prêt réduites dans le secteur privé, un recours accru aux instruments financiers innovants peut encourager les partenariats public-privé, avoir un effet multiplicateur en association avec le budget de l'Union européenne (UE), donner accès à de nouvelles sources de financement, garantir un important flux de financement pour les investissements régionaux stratégiques, soutenir des investissements durables à long terme et accroître le potentiel de croissance de l'UE; est d'avis que les instruments financiers, sous réserve qu'ils soient utilisés pour des projets adéquats, pourraient, couplés aux subventions, progressivement devenir une composante essentielle des stratégies de croissance régionale de l'UE visant à atteindre les objectifs de cette dernière pour une croissance économique intelligente et durable; estime que les instruments financiers sont adéquats lorsque le financement permet au projet de générer des recettes et un bénéfice, permettant ainsi de rembourser les crédits et les prêts;

A continuing deterioration of alternative programming could in turn create a vicious cycle by provoking an even greater reliance on custody, clearly the position of the Reform Party also.
Une détérioration continuelle des programmes de rechange peut à son tour créer un cercle vicieux en entraînant une dépendance encore plus grande à l'égard de la détention, telle est aussi la position du Parti réformiste.

Alternatively, you could go to that company directly to see if they have any type of patient assistance program in place to help you access that drug.
Vous pourriez aussi vous adresser directement à la compagnie et demander si elle a un quelconque programme d'aide aux patients qui vous aiderait à obtenir ce médicament.

Alternatively, we could continue with caps on new applications over the next few years and seek to process the 100,000 in the Federal Skilled Worker Program backlog.
De plus, nous aurions pu continuer d'emprunter la voie du plafonnement sur les nouvelles demandes au cours des prochaines années pour ne traiter que 100 000 demandes dans le volet fédéral du Programme des travailleurs qualifiés.