Traduction de «alternative solution could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative [ alternate solution ]
solution de rechange [ solution de remplacement | option | alternative ]

alternative solution
solution de rechange

alternative solution
solution de second choix

Co-operatives - The Alternative Solution
Coopératives - La solution alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For most of the other cases alternative solutions could be prepared with the managing authorities.
Pour la quasi-totalité des autres cas, des solutions de remplacement ont pu être trouvées avec les autorités de gestion.

An alternative solution could be a 5% increase for 3 subsequent marketing years starting from 2011/2012.
Une autre possibilité serait de les augmenter de 5% pendant trois campagnes de commercialisation successives à compter de 2011/2012.

I know you're very keen on this, and I would hope you could perhaps work with the other members of the committee and give some leadership because of your interest and experience in coming up with some alternative solutions.
Je sais que c'est une idée qui vous intéresse beaucoup, mais j'espère que vous accepterez de travailler avec les autres membres du comité et de les faire bénéficier de votre leadership dans ce domaine, étant donné l'intérêt que vous portez à la question et votre expérience de la recherche de solutions.

Alternative mitigation techniques offering equivalent protection such as the use of shielded portholes could be a solution,
Les méthodes d'atténuation offrant une protection équivalente, comme l'utilisation de hublots blindés, pourraient constituer une autre solution.

At the same time it could include targets around becoming a technology pioneer by creating pilot schemes and demonstrators of innovative processes and solutions, involving for example the use of economically attractive and sustainable alternative materials, including bio-based materials of strategic importance to the Union.
Parallèlement, elle pourrait viser à jouer un rôle de pionnier technologique en créant des projets pilotes et de démonstration de solutions et de procédés innovants faisant appel, par exemple, à l'utilisation de matières de substitution économiquement intéressantes et durables, notamment des biomatériaux d'une importance stratégique pour l'Union.

In closing, we could say that Quebec is tied up in the straightjacket of the fiscal imbalance, that it must make do with alternative solutions and exercise considerable imagination in order to provide services to Quebeckers.
En terminant, on pourrait dire qu'on constate que le Québec est pris dans le carcan du déséquilibre fiscal, qu'il doit se rabattre sur des solutions alternatives et qu'il doit déployer des trésors d'imagination afin d'offrir des services aux Québécoises et aux Québécois.

In pre-commercial procurement public procurers do not prescribe a specific RD solution to be developed, but solicit alternative solutions that could address a problem of public interest.
Dans les achats publics avant commercialisation, les acheteurs ne prescrivent pas une solution RD spécifique à développer, mais sollicitent des solutions de remplacement qui pourraient répondre à un problème d’intérêt public.

With regard to taking account of technically and economically viable alternative technologies or substances in the context of granting authorisation, the discussion revealed that the authorisation regime was an important part of REACH that could help replace chemicals of concern, and that the aim was to further encourage consideration of these alternative solutions before a decision was taken.
Concernant la prise en compte de technologies ou de substances alternatives techniquement et économiquement viables dans le cadre de l’octroi des autorisations, le débat a relevé que le système d'autorisation était un élément important de REACH qui pourrait contribuer à la substitution de substances préoccupantes, et qu’il s’agissait d’encourager davantage la considération de ces solutions alternatives avant la prise de décision.

There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.
L'utilisation de l'argent liquide comme solution alternative pourrait donc augmenter.

An alternative solution which could be employed to fine tune employment equity would involve instituting a program that would be representative of how qualified persons from designated groups are distributed in the local labour market.
Une solution de rechange qui pourrait être utilisée pour rajuster l'équité en matière d'emploi consisterait à instituer un programme qui serait représentatif de la répartition d'employés qualifiés de groupes désignés dans le marché du travail local.