Traduction de «alternative solutions must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative [ alternate solution ]
solution de rechange [ solution de remplacement | option | alternative ]

alternative solution
solution de rechange

Co-operatives - The Alternative Solution
Coopératives - La solution alternative

alternative solution
solution de second choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it involves safety, for example, the alternative solution must provide the same level of safety as an acceptable solution would have.
Si la préoccupation est la sécurité, il faut que cela procure le même niveau de sécurité que si l'on avait suivi une solution acceptable.

Breakthroughs must be found in new treatments for life-threatening diseases, new solutions to improve the lives of elder people, ways to radically cut CO2 emissions and other sources of pollution in particular in cities, alternative sources of energy and substitutes for increasingly scarce raw materials, reducing and recycling waste and ending landfill, improvements in the quality of our water supply, smart transport with less congestion, healthy or high-quality food stuffs using sustainable production methods and technologies for fast and secure information handling and sharing, communication and interfacing.
Les avancées nécessaires consistent à trouver de nouveaux traitements pour les maladies potentiellement mortelles, de nouvelles solutions pour améliorer le quotidien des personnes âgées, des moyens de réduire de façon radicale les émissions de CO2 ainsi que les autres sources de pollution, notamment urbaine, des sources d'énergie de remplacement et des substituts aux matières premières de plus en plus rares; elles consistent également à réduire et à recycler les déchets et à abandonner leur mise en décharge, à améliorer la qualité de notre approvisionnement en eau, à mettre en place des moyens de transport intelligents permettant de fluidifier le trafic, à élaborer des aliments sains ou de grande qualité en utilisant des méthodes de production durables et à mettre au point des technologies de traitement et d'échange d'informations ainsi que de communication et d'interfaçage qui répondent aux exigences de rapidité et de sécurité.

You can also suggest alternative solutions, different ways of doing things, but you must show that the alternative solution will provide at least the same level of performance.
Par contre, on peut aussi proposer des solutions de rechange, donc des façons différentes de faire les choses, mais il faut démontrer que cette solution de rechange donnera au moins le même niveau de performance.

Recommends that thresholds for the duration of each stage in cross-border childcare proceedings be set, so that members of the child’s extended family have sufficient time to come forward and apply to adopt the child, or parents can address their problems and propose sustainable alternatives before the final decision on adoption is taken; considers that before any permanent solution, such as adoption, is determined, a proper re-evaluation of the situation of the biological family must be undertaken.
recommande que soient fixés des seuils pour la durée de chaque étape des procédures transfrontalières de placement d'enfant, afin que les membres de la famille étendue de l'enfant disposent de suffisamment de temps pour se présenter et proposer d'adopter l'enfant, ou que les parents puissent régler leurs problèmes et proposer des alternatives viables avant que la décision finale d'adoption soit rendue; estime qu'avant qu'une décision permanente, comme une adoption, soit prise, il convient de réévaluer dûment la situation de la famille biologique.

We would add that, in spite of everything—aside from banning—among other things, alternative solutions must be found.
Ajoutons que, malgré tout — il ne s'agit pas d'interdire —, il faut favoriser entre autres la recherche de solutions de rechange.

A technical study shall be undertaken to justify the alternative solution which must be agreed by the Relevant National Authority.
Une étude technique est entreprise afin de justifier la solution de substitution qui doit être soumise pour approbation par l'autorité nationale compétente.

The mining industry made a number of gains in this budget, but alternate solutions must be found in order to move forward (1340) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Thank you Mr. Speaker.
Le secteur minier a acquis plusieurs choses dans ce budget, mais il faut trouver d'autres solutions pour aller de l'avant (1340) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Je vous remercie monsieur le Président.

To ensure interoperability, those European specifications defining basic parameters must be fully applied in every implementation; alternative solutions to satisfy the essential requirements are not allowed.
Afin d'assurer l'interopérabilité, les spécifications européennes définissant les paramètres fondamentaux doivent être appliquées dans leur totalité dans chaque implémentation; l'emploi d'autres solutions pour répondre aux exigences essentielles n'est pas autorisé.

In this context, alternatives and the least stringent solution must be considered.
Dans ce contexte, les alternatives et la solution la moins contraignante doivent être examinées.

24. For each of these questions, the alternative solutions must be examined and their consequences compared in the light of the current arrangements for charging VAT.
24. Chacune de ces interrogations renvoie nécessairement à l'analyse de solutions alternatives et à une comparaison de leurs conséquences au regard des mécanismes actuels de l'imposition à la TVA.