Vertaling van "alternatives customers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

charge having an effect equivalent to a custom duty
taxe d'effet équivalent au droit de douane

charges having equivalent effect to customs duties
taxes d'effet équivalent aux droits de douane

have no alternative but
se voir forcer de recourir à

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, annexe III.4.a

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, action must be taken quickly in order to ensure legal certainty; business and customs administrations would have serious problems if, by 2020, some of the electronic systems were not implemented and at the same time the law prohibited the continued transitional use of alternative arrangements.
Des mesures doivent par ailleurs être prises rapidement pour garantir la sécurité juridique; les entreprises et les administrations douanières connaîtraient de graves difficultés si, d’ici 2020, certains systèmes électroniques n’étaient pas mis en œuvre alors que, dans le même temps, la législation interdit la poursuite de l’utilisation transitoire des dispositifs de remplacement.

The possibility to use alternative means of exchange and storage of the customs information in the case of some of the UCC electronic systems does not have budgetary implications in the short term.
La possibilité d’utiliser d’autres moyens d’échange et de stockage des informations douanières en lieu et place de certains systèmes électroniques prévus par le CDU n’a pas d’incidence budgétaire à court terme.

VAT compliance costs for businesses have decreased by €500 million, or about €41 000 per company, compared to the alternative of having to register and account for VAT in each and every Member State where customers are based.
Les coûts liés au respect des obligations en matière de TVA pour les entreprises ont diminué de 500 millions €, soit environ 41 000 € par entreprise, si l'on compare à l'autre solution consistant à s'enregistrer et à acquitter la TVA dans chaque État membre où les clients sont établis.

It appears even in the heartland business of Toronto-Montreal-Ottawa, the heart of the franchise, given current ridership, given the modal alternatives customers have, given freedom of choice, consumers will go in their automobile, they will get on a bus, or they will climb on a plane, for different reasons.
Il semble même qu'au coeur économique du pays, dans la région de Toronto, Montréal et Ottawa, le coeur de la franchise, compte tenu des coefficients de remplissage actuel, compte tenu des autres modes de transport auxquels les clients ont accès, compte tenu de la liberté de choix, les voyageurs vont utiliser leur automobile, ils vont prendre l'autobus, ou l'avion pour toutes sortes de raisons.

Given this lack of alternatives, customers would have likely faced price increases.
En l'absence d'alternatives, les clients auraient vraisemblablement été confrontés à des hausses de prix.

Since the use of vectoring in the areas of 550m around a local exchange means that alternative operators cannot directly access the wires linking customers' premises to the local exchange to provide high-speed broadband, the Commission requires BNetzA to ensure that competitors have an adequate and alternative means of offering internet access to customers.
Étant donné que le recours à la vectorisation dans les zones comprises dans un rayon de 550 m autour d’un commutateur local empêche les opérateurs alternatifs d'avoir directement accès aux câbles reliant les locaux des abonnés au commutateur local pour fournir à ces derniers des services à haut débit très rapides, la Commission exige que la BNetzA fasse en sorte que les concurrents disposent d'un moyen de substitution adapté de proposer un accès à l'internet à leurs clients.

The Commission found that post transaction, the merged entity would continue to face competition from a number of competitors upstream and producers would continue to have a range of alternative customers downstream.
Elle a constaté qu’à la suite de l’opération, l’entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents en amont et que les producteurs auraient encore accès à toute une série d'autres clients en aval.

The Commission found that post transaction, the merged entity would continue to face competition from a number of strong competitors upstream; that 2-EHA producers would continue to have a range of alternative customers inside and outside the European Economic Area (EEA) ; and that the merger would not result in any substantial change in the markets concerned since Solutia is not currently a customer of Eastman in the EEA.
La Commission a conclu qu’à l’issue de l’opération, la nouvelle entité serait toujours confrontée à plusieurs concurrents importants en amont, que les producteurs de 2-EHA pourraient continuer à compter sur un nombre important d'autres clients à l'intérieur et à l'extérieur de l'Espace économique européen (EEE) et que la concentration n'entraînerait aucune modification substantielle sur les marchés concernés dans la mesure où Solutia n’est actuellement pas cliente d’Eastman dans l’EEE.

The Commission concluded that the merged entity would not have the possibility to shut out the markets, since a significant number of alternative car component suppliers remain upstream and a large alternative customer base downstream.
Elle a conclu que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de fermer les marchés puisqu'il subsiste un nombre important d'autres équipementiers automobiles en amont et une vaste clientèle en aval.

Often customers do not have any real possibility of opting for an alternative supplier.
Les clients n'ont souvent aucune possibilité réelle d'opter pour un autre fournisseur.