Traduction de «although a fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Licence to Manufacture Spirits for Experimental Use as a Fuel
Demande de licence pour fabriquer des spiritueux aux fins d'usage expérimental comme carburant

dilution of a fuel supply by an air blast
projection sur le foyer d'un courant d'air très violent

Low Temperature Operations With Jet A Fuel
Utilisation de carburant jet A par temps froid

Hydrogen in Space a Fuel Focus to Canada's Space
Concentration sur le carburant dans le programme spatial du Canada

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Fuel
carburant

Exposure to ionizing radiation in nuclear fuel processing
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

fuel-air ratio | F/A ratio | fuel-to-air ratio | mixture strength
rapport combustible-air | rapport carburant-air | richesse du mélange

reactor operating on a uranium-plutonium fuel cycle
réacteur fonctionnant avec un cycle de combustible uranium-plutonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To further elaborate, although used fuel is not transported in any large quantities in Canada, and maybe one fuel bundle is moved for post irradiation to Chalk River, there are quite a number of shipments of other forms of radioactive materials, especially between the three nuclear power plant locations in Ontario.
Pour rentrer dans les détails, même si nous ne transportons pas de combustible irradié en grande quantité au Canada, si ce n'est peut-être une grappe de combustible transporté à Chalk River pour un examen post-irradiatoire, il y a un nombre assez élevé d'expéditions d'autres formes de matériaux radioactifs, en particulier entre les trois centrales nucléaires situées en Ontario.

The bill does expand the authority of the government to regulate a wide number of aspects of fuel but still does not require the government to apply the same standards to fuel exports as those that are applied to fuel for domestic use, although it does authorize the government to develop a national fuels mark that would show that fuel meets domestic environmental standards where it crosses the borders or is imported.
Le projet de loi donne effectivement plus de pouvoir au gouvernement qui pourra réglementer un plus grand nombre d'aspects concernant les carburants, mais il n'exige pas que le gouvernement applique les mêmes normes aux carburants exportés qu'à ceux consommés ici, bien qu'il l'autorise à adopter une estampille nationale qui aurait pour objet de montrer que les carburants estampillés correspondent aux normes environnementales canadiennes quand ils franchissent la frontière à l'importation ou à l'exportation.

Although renewable fuels are one way of combating greenhouse gases and reducing our dependence on oil—the Bloc Québécois has presented a very detailed policy on reducing our dependence on oil—they are not all created equal.
Bien que les carburants renouvelables représentent l'un des éléments de la lutte aux gaz à effet de serre et de la lutte pour la diminution de la dépendance au pétrole — on sait que le Bloc québécois a présenté une politique très élaborée sur la diminution de notre dépendance au pétrole —, ils ne sont pas tous égaux.

Although aviation fuel has become increasingly efficient in the course of the last 40 years, total fuel consumption has at the same time increased because of the large growth in air traffic.
Si au cours de ces quarante dernières années, l’efficacité du carburant aérien n’a cessé d’augmenter, dans le même temps, la consommation totale de carburant s’est accrue en raison d’une croissance importante du trafic aérien.

It should be pointed out that although a fuel tax would have an impact on prices, it may in fact contribute to putting air travel on an equal footing with alternative means of transportation, such as road travel, for which taxes are currently paid on fuel, and which are often the only option for the less well-off traveller.
Il faut souligner que, même si une taxe sur le carburant a un impact sur les prix, elle contribuera en fait à mettre le transport aérien sur un pied d’égalité avec les autres modes de transport, tels que le transport routier, pour lequel le carburant est déjà taxé, et qui est parfois la seule alternative pour le voyageur moins argenté.

Although aviation fuel is, in principle, exempt from taxes, the Member States may choose to tax fuel for domestic flights.
Bien que le carburant des avions soit, en principe, exonéré de taxes, les États membres peuvent choisir d’en introduire sur les vols intérieurs.

"Although fossil fuels will stay with us for a long time, we have to develop alternative energy sources to make Europe's economic growth really sustainable," said European Research Commissioner Philippe Busquin".
"Nous utiliserons encore longtemps les combustibles fossiles, mais nous devons développer des sources d'énergie de remplacement afin que la croissance économique de l'Europe soit réellement durable," a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche".

Although no Canadian environmental assessment was conducted, Environment Canada scientists were convened to evaluate and examine in detail the potential impacts of the release of the fuel, and possible release scenarios: the first being a complete breakup of the rocket booster on impact and the second in which the booster rocket would survive the impact of hitting the ocean surface, sink to the bottom and slowly leak its remaining fuel.
Malgré le fait qu’aucune évaluation environnementale canadienne n’a été réalisée, on a fait appel à des scientistes d’Environnement Canada pour qu’ils évaluent et examinent en détail les impacts potentiels des combustibles résiduels et les scénarios possibles.

Unless we can find the right solutions to these problems, our last resort may have to be to have our own directive for fuels within the context of the northern dimension, although this would not be a very good solution.
Si nous ne parvenons pas à régler ces contradictions, le dernier recours, bien faible, sera une directive adaptée aux combustibles de la dimension nordique.