Traduction de «although economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]
ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although economic considerations can be complex, in our present situation it is all too obvious that Canada now needs significant tax relief.
Bien que les considérations économiques puissent être complexes, dans la situation actuelle, il est évident que le Canada a besoin d'une réduction importante des impôts.

Although economic recovery and job creation are the main focus of our economic action plan, we shall continue to help both our younger workers and our older ones.
Bien que la reprise économique et la création d'emplois occupent une grande place dans notre Plan d'action économique, nous allons continuer d'aider nos jeunes travailleurs comme les plus âgés.

29. Notes that although economic growth in Turkey slowed in 2008, its overall economic performance demonstrated that the foundations and resilience of the Turkish economy are substantially stronger than some years ago; notes that the impact of the global financial crisis on the Turkish banking system has remained limited so far, but is concerned about the effect of the crisis on economic growth; asks the Commission to report specifically on the consequences of the crisis for the Turkish economy; encourages the Turkish government to continue its close cooperation with the International Monetary Fund and other international and European financial institutions;
29. relève que, même si la croissance économique de la Turquie a ralenti en 2008, ses résultats économiques globaux ont démontré que les bases et la capacité d'adaptation de l'économie turque sont nettement plus solides qu'il y a quelques années; note que, pour l'heure, la crise financière mondiale n'a eu qu'un impact limité sur le système bancaire turc, mais est préoccupé par l'incidence de la crise sur la croissance économique; demande à la Commission de rendre compte, en particulier, des conséquences de la crise sur l'économie turque; encourage le gouvernement turc à poursuivre son étroite coopération avec le Fonds monétaire international et avec d'autres institutions financières internationales et européennes;

(9) Although economic activity resumed after the conflict, Kosovo is at a low level of economic development.
(9) Bien que l’activité économique ait redémarré après le conflit, le Kosovo souffre encore d'un faible niveau de développement économique.

(9) Although economic activity resumed after the conflict, Kosovo is at a low level of economic development.
(9) Bien que l'activité économique ait redémarré après le conflit, le Kosovo souffre encore d'un faible niveau de développement économique.

Although economic activity has resumed with considerable speed after the conflict, Kosovo is at a low level of economic development and its GDP per capita is estimated to be below other countries of the region and to be one of the lowest in Europe;
Bien que l'activité économique ait redémarré très rapidement après le conflit, le Kosovo souffre d'un faible niveau de développement, et son PIB par habitant est, selon les estimations, inférieur à celui des autres pays de la région et l'un des plus bas d'Europe.

Although economic activity may in general be stimulated by falling interest rates, those whose incomes depend on interest bearing assets are being hurt by falling rates.
Même si la baisse des taux d'intérêt peut en général stimuler l'activité économique, la chute des taux d'intérêt désavantage les personnes dont les revenus dépendent d'avoirs productifs d'intérêt.

The interesting thing is that although economic growth has been much higher than forecasts I have not seen an acceleration in the reduction of the deficit to correspond with this income which was not anticipated (1155 ) I would like to ask the hon. member why there has not been a reduction in the three year target to correspond with the unexpected increase in growth.
Il faut noter qu'en dépit de cette croissance économique beaucoup plus vigoureuse que prévue, la réduction du déficit n'a pas accéléré en fonction de la hausse imprévue du revenu (1155) Le député peut-il expliquer pourquoi l'objectif de trois ans n'a pas été réduit de façon proportionnelle à la hausse imprévue de la croissance?

Although economic activity is balanced between the various sectors, the region, like most rural areas in demographic and economic decline, suffers from a certain lack of dynamism as a result of the small number of motivated businessmen.
Bien qu'ayant une répartition équilibrée des activités entre secteurs économiques, cette région souffre d'un certain manque de dynamisme lié au faible nombre d'entrepreneurs motivés, comme la plupart des zones rurales en déclin démographique et économique.