Vertaling van "although russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia
Groupe consultatif sur la mise en valeur écologiquement rationnelle des réserves pétrolières et gazières de la Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although Russia promised at the EU-Russia summit last year to remove the discrimination, the situation has continued until now.
En dépit de sa promesse faite l’an dernier lors du sommet Union européenne-Russie, la Russie continue d’appliquer cette taxe discriminatoire.

The Americans have said that they will consult with all those who are interested, the allies, as well as those who are concerned about global security issues, such as Russia and China, although Russia itself seems to admit that there is a problem with security.
Les Américains ont dit qu'ils consulteraient tous les intéressés, les pays alliés et les pays que préoccupent les questions de sécurité mondiale, comme la Russie et la Chine, même si la Russie semble admettre être aux prises avec des problèmes de sécurité.

Although Russia is not an integral part of the Baltic Sea Strategy, “good relations with Russia are crucial to the success of the strategy”, said Filip Hamro-Drotz, Finnish Member of the EESC Employers’ Group.
"Bien que la Russie ne fasse pas partie intégrante de la stratégie, l'instauration de bonnes relations avec ce pays est essentielle à son succès", a déclaré Filip Hamro-Drotz, membre finlandais du groupe des employeurs du CESE.

Although Russia accounts for a far smaller share of EU international air traffic to non-EU destinations now, it has the potential to become our second most important air transport market after the United States.
Bien que la Russie représente actuellement une part largement inférieure du trafic international de l'UE à destination de pays tiers, elle pourrait devenir notre plus gros marché du transport aérien, après les États-Unis.

The reference is made despite the fact that this treaty is currently legally binding, and legally binding on Russia, although Russia can withdraw from it.
Et ce même si le traité est d’ores et déjà contraignant, pour la Russie aussi, bien que cette dernière puisse s’en retirer.

Although Russia refuses to ratify the Energy Charter Treaty, President Vladimir Putin has indicated on the Lahti Summit in October 2006 that Russia does not reject its principles.
Bien que la Russie refuse de ratifier le traité sur la Charte de l'énergie, le président Poutine a indiqué, lors du Sommet de Lahti d'octobre 2006, que la Russie ne rejette pas ses principes.

The lesson to be learned from these two events is clear: although Russia can be considered less and less of a partner in energy matters, the European Union’s dependence on Russia is steadily growing.
L’enseignement à tirer de ces deux événements est clair: bien que la Russie puisse être de moins en moins considérée comme un partenaire dans le domaine de l’énergie, la dépendance de l’Union européenne à l’égard de ce pays ne cesse de se renforcer.

What is more, although Russia has enjoyed the reputation of a reliable supplier of oil and gas for decades, this image has been tainted over the last months.
Fait plus grave, alors que la Russie a bénéficié pendant des décennies de la réputation d'un fournisseur de gaz et de pétrole fiable, cette image s'est ternie au cours des derniers mois.

Although Russia is constitutionally an electoral multiparty democracy, with open and regular elections, far too much power is centralised around the President.
Même si la Russie est, selon la Constitution, une démocratie pluripartite, organisant des élections libres et régulières, beaucoup trop de pouvoirs sont concentrés entre les mains du Président.

Although Russia has not declared what it has done in great specificity, we believe that they have dismantled thousands of nuclear weapons as well.
Même si la Russie n'a pas déclaré ce qu'elle a fait aussi précisément, nous croyons qu'elle aussi en a démantelé des milliers.