Traduction de «although tuna catches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bluefin Tuna Catch Document | BCD [Abbr.]
document de capture du thon rouge | BCD [Abbr.]

electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme | eBCD [Abbr.]
programme électronique de documentation des captures de thon rouge | e-BCD [Abbr.]

tuna boat obliged to land its entire catch
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yellowfin and skipjack bigeye tunas are considered by ICCAT to be exploited within sustainable limits, although the assessment for bigeye tuna is subject to a degree of uncertainty due to concerns regarding undeclared catches.
Selon la CICTA, les stocks d'albacore, de listao et de patudo sont exploités dans des limites raisonnables, bien que les évaluations concernant le patudo soient sujettes à caution, des préoccupations s'étant fait jour au sujet de captures non déclarées.

Although tuna catches have in recent years been slightly below the reference tonnage, the catch value exceeds the cost of the protocol, which has been financially advantageous to the Community.
Si, depuis quelques années, les captures de thon sont légèrement inférieures au tonnage de référence, la valeur des captures dépasse le coût du protocole, ce qui se traduit par un avantage financier pour la Communauté.

If the total quantity of tuna catches per year by Community vessels in the FSM waters exceeds 8600 tons, the total annual financial contribution shall be increased by 65 euro per additional ton of tuna caught, never exceeding although the triple of the yearly amount mentioned.
Si le volume annuel total de captures de thon pêché par les navires communautaires dans les eaux micronésiennes dépasse 8 600 tonnes, le montant total de la contrepartie financière annuelle est augmenté de 65 euros pour chaque tonne supplémentaire de thon capturé.

In spite of the very satisfactory utilisation rate, tuna catching opportunities decline from 43 vessels to 33 while demersal fishing possibilities go up, although the utilisation rate was poor with 27% in the 2000/2001 and 42% in the 2001/2002 period.
Malgré un taux d’utilisation très satisfaisant, les possibilités de capture de thon sont passées de 43 navires à 33 alors que les possibilités de pêche démersale augmentent, bien que le taux d’utilisation soit très faible en 2002/2001 (27 %) et en 2001/2002 (42 %).

Although, in terms of the budget and catches, the Fisheries Agreement with Madagascar is relatively modest, it is of essential importance to private Community operators since it is part of a network of agreements on tuna fishing in the Indian Ocean which has become necessary on account of the highly migratory nature of tuna.
L’accord de pêche avec Madagascar est relativement modeste sous l'angle budgétaire et du point de vue du volume des captures. Il n'en revêt pas moins une importance essentielle pour les opérateurs privés communautaires étant donné qu'il fait partie d'un réseau d'accords de pêche de type thonier dans l'océan Indien, réseau rendu nécessaire par le caractère hautement migratoire de cette espèce.

Although for some stocks, such as bluefin tuna, the EU had called for more stringent management measures, the adopted multi-annual approach provides nonetheless for a set of complementary conservation and management measures as well as stable catch possibilities".
Bien que l'Union ait réclamé des mesures de gestion plus strictes pour certains stocks, notamment le thon rouge, l'approche pluriannuelle qui a été adoptée met bel et bien en place un ensemble de mesures de conservation et de gestion complémentaires ainsi que des possibilités de captures stables.

"- It is clear that a majority in this Council is concerned about the by-catch problems which exist in the drift-net fishery for tuna and swordfish and envisage that a ban on such fishing is needed, although some delegations take a different view.
"- Il est évident qu'une majorité au sein du présent Conseil est préoccupée par les problèmes des prises accessoires qui existent dans la pêche au thon et à l'espadon à l'aide de filets maillants dérivants et estime qu'une interdiction de cette pêche est nécessaire, même si certaines délégations ont un avis différent.