Vertaling van "altogether to justify brushing aside " (Engels → Frans) :

The Supreme Court majority decision brushes that aside and says no, " justified'' does not really have that meaning.
La décision majoritaire de la Cour suprême n'en tient pas compte et déclare que « fondé » n'a pas vraiment cette signification.

However, it is another matter altogether to justify brushing aside legal safeguards, defendants' rights and privacy concerns in the name of the war against terrorism.
Toutefois, balayer les protections juridiques, les droits de la défense et les questions de vie privée au nom de la guerre contre le terrorisme est une tout autre affaire.