The FRCC plan is not to replace any government cars, including the aluminum cars in service, for another decade—I believe the year is 2012—yet CN is prepared to tackle the issue of aluminum cars within the next four or five years.
La FRCC ne projette pas de remplacer avant une autre décennie—je pense que c'est en 2012—les wagons du gouvernement, y compris ceux en aluminium actuellement utilisés. Pourtant, le CN est prêt à s'attaquer au problème des wagons en aluminium d'ici les quatre ou cinq prochaines années.
