Traduction de «aluminum smelter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminum smelter [ aluminium works | alum-works | aluminum plant ]
aluminerie [ usine d'aluminium | usine d'électrolyse ]

aluminum smelter | aluminium smelter
aluminerie | usine d'aluminium | usine d'électrolyse

smelter stack [ smelter smokestack | smelter smoke-stack | smelter smoke stack ]
cheminée de fonderie [ cheminée de la fonderie ]

operating smelting equipment | smelting equipment operation | operate smelter | smelter operating
faire fonctionner une fonderie

aluminium-silicon eutectic temperature | aluminum-silicon eutectic temperature | silicon-aluminium eutectic temperature | silicon-aluminum eutectic temperature
température de l'eutectique aluminium-silicium

aluminium-silicon eutectic mixture | aluminum-silicon eutectic mixture | silicon-aluminium eutectic mixture | silicon-aluminum eutectic mixture
mélange eutectique aluminium-silicium

aluminium chlorhydrate | aluminum chlorhydrate | aluminium chlorohydrate | aluminum chlorohydrate | aluminium chloride hydroxide | aluminum chloride hydroxide | aluminium hydroxychloride | aluminum hydroxychloride | aluminium chlorhydroxide | aluminum chlorhydroxide | aluminium chloride hexahydrate | aluminum chloride hexahydrate | basic aluminium chloride | basic aluminum chloride | hydrated aluminium chloride | hydrated aluminum chloride
chlorhydrate d'aluminium | hydroxychlorure d'aluminium | chlorure d'aluminium hexahydrate

Secondary Lead Smelter Release Regulations [ Secondary Lead Smelter National Emission Standards Regulations ]
Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion [ Règlement sur les normes nationales de dégagement des fonderies de plomb de seconde fusion ]

aluminium trichloride | aluminum trichloride | aluminium (III) chloride | aluminum (III) chloride | aluminium chloride | aluminum chloride | anhydrous aluminium chloride | anhydrous aluminum chloride | trichloroaluminum
trichlorure d'aluminium | chlorure d'aluminium | chlorure d'aluminium anhydre

metal shredder operator | smelter operative | scrap metal operative | scrap sorter
opérateur de traitement des déchets métalliques | opératrice de traitement des déchets métalliques | ferrailleuse | opérateur de traitement des déchets métalliques/opératrice de traitement des déchets métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can take the case of aluminum, of which Quebec will soon become the largest producer with 14 aluminum smelters—we already have 13—and yet our territory does not contain, as I sometimes say, even a teaspoonful of aluminum ore.
Je pense à l'aluminium, domaine dans lequel le Québec deviendra bientôt, avec 14 alumineries—nous en avons 13—le plus grand producteur, sans que notre sous-sol contienne, comme je le dis parfois, une seule cuillerée de minerai.

In terms of the emissions coming from aluminum smelters and aluminum processes, the International Aluminium Institute has consolidated a global consensus, in conversation also with the international panel on climate change, on the sources of our emissions and the quantification and verification of those emissions.
Pour ce qui est des émissions produites par les alumineries et les procédés de fabrication de l'aluminium, l'Institut international de l'aluminium a obtenu un consensus à l'échelle mondiale, en s'entretenant également avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, sur les sources de nos émissions et la façon de quantifier et de vérifier ces émissions.

Since he has also allocated several million dollars for the construction of a huge aluminum smelter in South Africa, could the minister acknowledge that the recent action of his government will jeopardize the jobs of thousands of Quebec aluminum workers, when these new and improved Russian aluminum plants are in operation?
Puisqu'il a également accordé plusieurs millions de dollars pour la construction d'une méga-aluminerie en Afrique du Sud, le ministre ne concèdera-t-il pas que les récentes mesures prises par son gouvernement feront courir des risques aux milliers de travailleurs québécois de l'aluminium lorsque les nouvelles alumineries russes, plus performantes, entreront en opération?

Mr. Mike Scott (Skeena): Mr. Speaker, I rise on behalf of people employed in the aluminum industry in Canada, in both British Columbia and Quebec, to express outrage and contempt for a policy which will provide a $60 million export credit to help finance a new aluminum smelter in South Africa.
M. Mike Scott (Skeena): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des travailleurs de l'industrie de l'aluminium au Canada, tant ceux de la Colombie-Britannique que ceux du Québec, afin d'exprimer leur indignation et leur mépris face à une politique qui dégagera un crédit à l'exportation de 60 millions de dollars pour contribuer au financement d'une nouvelle usine d'aluminium, en Afrique du Sud.

The brochure you'll find in the information kit you were given describes in detail the Canadian aluminum industry and its many contributions to the economic and social development of Quebec, of course—because 10 of the 11 Canadian aluminum smelters are located in that province—, but also of British Columbia.
La brochure que vous allez trouver dans la pochette qui vous a été remise décrit en détail l'industrie de l'aluminium au Canada et ses nombreuses contributions au développement économique et social du Québec, parce que 10 des 11 alumineries y sont situées, mais aussi, bien sûr, de la Colombie-Britannique.