Traduction de «alveole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alveole
alvéole

allergic alveolitis | extrinsic allergic alveolitis | hypersensitivity pneumonitis
alvéolite allergique | alvéolite allergique exogène | alvéolite allergique extrinsèque | granulomatose pulmonaire exogène | maladie pulmonaire allergique à précipitines | pneumopathie d'hypersensibilité

pulmonary alveolitis | alveolitis
alvéolite pulmonaire | alvéolite

extrinsic allergic alveolitis | EAA | allergic alveolitis | allergic pneumonitis | allergic interstitial pneumonitis | hypersensitivity pneumonitis | hypersensitivity pneumonia
alvéolite allergique extrinsèque | alvéolite allergique | pneumopathie d'hypersensibilité

alveolitis
alvéolite

diisocyanate alveolitis
alvéolite due au diisocyanate

alveolate
alvéolé

alveolate plate
plaque alvéolée

alveolitis | lung inflammation
alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You breathe them in, and they cause respiratory problems like asthma, rhinitis—that's a nose irritation—alveolitis, which gives you wheezing, and other allergies.
Si on les inhale, ils causent des problèmes respiratoires comme l'asthme, la rhinite—une forme d'irritation nasale—l'alvéolite, qui provoque une respiration sifflante, et d'autres allergies.

It is a slow-fermentation bread, shaped exclusively by hand and baked slowly in ovens with a refractory floor. It has a crisp, toasted-brown crust, a tender, spongy crumb with large alveoles, which keeps its fresh appearance and pleasant texture for 8-9 hours after it is baked.
Il s’agit d’un pain à fermentation longue, façonné entièrement à la main et cuit lentement dans un four à sole réfractaire, qui présente une croûte croustillante et grillée ainsi qu'une mie tendre et spongieuse à grandes alvéoles, ce qui préserve la sensation de fraîcheur et la texture agréable du pain encore 8 à 9 heures après la cuisson.

PGI ‘Pa de Pagès Català’ is a traditional bread, round, with a crisp crust, tender crumb and large alveoles, which must always be shaped by hand.
Le «Pa de Pagès Català» porteur de l’IGP est un pain traditionnel, de forme ronde, à la croûte croustillante et à la mie tendre à grandes alvéoles dont au moins le façonnage se fait à la main.

The crumb has large, irregular alveoles.
La mie présente de grandes alvéoles irrégulières.

In this context, hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis/conjunctivitis and alveolitis are also considered.
Dans ce contexte, l’hypersensibilité se manifeste normalement sous la forme d’asthme, mais d’autres réactions d’hypersensibilité, telles qu’une rhinite/conjonctivite et une alvéolite, sont aussi prises en compte.