Traduction de «always ask them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be always looking for a fight [ always be looking for a fight | delight in mischief | be always asking for trouble | be always ready for a quarrel ]
ne rêver que plaies et bosses [ ne rêver que de plaies et bosses | ne demander que plaies et bosses | ne chercher que plaies et bosses ]

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When someone challenges an issue, we always ask them to provide solid rationale for their reasoning and present that in a logical way.
Lorsqu'une personne conteste quelque chose, nous lui demandons toujours de nous donner des raisons valables et logiques.

When people tell me that the Canadian Forces aren't equipped to go to war, I have to always ask them what war they're talking about.
Lorsque des gens me disent que les Forces canadiennes ne sont pas équipées pour faire la guerre, je dois toujours leur demander de quelle guerre ils parlent.

I always ask them about the registry and if they really use it.
Je leur demande toujours de me parler du registre et de me dire s'ils l'utilisent vraiment.

I always ask them if they were aware that they were moving into an area next to the port, and they always tell me they were.
Je leur demande toujours s'ils étaient conscients qu'ils déménageaient dans une zone à proximité du port et ils me répondent toujours que oui.

This insurance would enable them to cover this type of risk by pooling the cost of the cover, without always asking the Member States to insure them free of charge, particularly as airlines already benefit today from the historic tax exemption on kerosene and airline tickets.
Ces assurances leur permettraient de couvrir ce genre de risque en mutualisant le coût de cette couverture, sans demander éternellement aux États de les assurer gratuitement, d’autant que les compagnies bénéficient déjà aujourd’hui de l’exonération historique de la taxation sur le kérosène et les billets d’avion.

Every time I went to Veterans Affairs I would always ask them about Agent Orange, and they all said that nothing was being done about it at that time.
Chaque fois que je me rendais au ministère des Affaires des anciens combattants, je leur parlais de l'agent Orange et on me répondait toujours qu'aucune mesure n'était prise à ce sujet.

Always consult a competent installer and ask them to complete this fiche before purchasing!
Toujours consulter un installateur qualifié et lui demander de compléter cette fiche avant l’achat!

On the other hand, Member States could finally agree to do what the United States has always asked them to do.
Ou bien ils acceptent enfin ce que les Américains n'ont jamais cessé de réclamer d'eux, c'est-à-dire le partage du fardeau qui passe évidemment par une contribution plus importante à un effort commun.

However, we cannot do so by reducing the importance of the Commission and by asking the Commissioners to be civil servants. Instead, we must ask them to assume their political responsibilities, to exercise their citizenship and to express their preferences, always while working in a European spirit of course.
Toutefois, cela ne se fait pas en diminuant la Commission, en demandant aux commissaires d’être des fonctionnaires, mais bien en leur demandant d’assumer leurs responsabilités politiques, de revendiquer leur citoyenneté, d’exprimer leurs préférences, tout en travaillant bien sûr dans l’esprit européen.