Vertaling van "always consider measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Co-operative Measures to Detect and Identify Seismic Events
Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale, en vue de la détection et de l'identification des événements sismiques

Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and to Identify Seismic Events
Groupe spécial d'experts scientifiques chargés d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The competent authorities should always consider measures alternative to detention (alternative measures) and should have recourse to such measures where possible.
Les autorités compétentes devraient toujours envisager des mesures alternatives à la détention («mesures alternatives») et devraient avoir recours à de telles mesures chaque fois que cela est possible.

In fact, the police have always considered alternative measures, even before the term was invented.
En fait, la police a toujours envisagé les mesures de rechange, même avant l'invention du terme.

The interested party considers that acquisitions of shareholdings of holding companies have always met the eligibility criteria of this measure and that the controversy of the application of Article 12(5) TRLIS boils down to the discrepancy in the calculation method to be applied.
Il considère que les prises de participations dans des holdings ont toujours été réalisées dans le respect des critères objectifs fixés pour l'application de cette mesure et que le litige relatif à l'application de l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS se limite à un désaccord quant à la méthode de calcul à appliquer.

Instead, it always considers how the measure will affect its election campaign and the majority of voters' superficial understanding of its criminal justice program.
Par contre, il se demande toujours l'effet que cela pourra avoir sur sa campagne électorale et la perception nécessairement superficielle de la majorité des électeurs de son programme en matière criminelle.

Thus, the reliable measurement criterion in paragraph 21(b) is always considered to be satisfied for intangible assets acquired in business combinations.
Par conséquent, le critère de l’évaluation fiable du paragraphe 21(b) est toujours considéré comme satisfait pour les immobilisations incorporelles acquises lors de regroupements d’entreprises.

The link between opening up the economy and providing assistance in adjusting to its effects is explicit in the USA, which has always considered international trade negotiations and the introduction of measures to accompany the effects of opening up the economy to be two sides of the same international integration policy.
Le lien entre ouverture et accompagnement de ses effets est explicite aux États-Unis, qui ont toujours considéré les négociations commerciales internationales et la mise en place de mesures d'accompagnement des effets de l'ouverture comme les deux faces d'une même politique d'intégration internationale.

Both at national and EU level, appropriate measures to lighten the legislative burden on SMEs should always be considered and it may be useful to introduce specific provisions for SMEs.
Au niveau communautaire comme au niveau national, il conviendrait d’envisager systématiquement de prendre des mesures appropriées pour alléger la contrainte législative imposée aux PME et il pourrait être utile d’introduire des dispositions spécifiques aux PME.

The Commission has always considered the monitoring of the application of Community law to be a priority and, in 1996, it adopted a number of measures aimed at improving the effectiveness and transparency of infringement procedures.
La Commission considère depuis toujours le contrôle de l'application du droit communautaire comme une priorité et, en 1996, elle avait adopté un ensemble de mesures visant à améliorer l'efficacité et la transparence des procédures d'infraction.

The government has to promote measures that will help Atlantic Canada be part of that economy of the future so that it will not always consider itself a have-not region of Canada.
Le Canada atlantique doit trouver des mesures que le gouvernement doit promouvoir et qui aideront la région à participer de cette économie de l'avenir, de manière qu'elle ne soit pas toujours la région du Canada qui se considère comme démunie.

Diane Ablonczy, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Department of Finance Canada:. It is always my pleasure to appear before a Senate committee and to be of assistance to honourable senators in their important work of scrutinizing and considering measures of government in the sectors of banking, finance and many important issues on the economy.
Diane Ablonczy, députée, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, ministère des Finances Canada : C'est toujours un plaisir de comparaître devant un comité du Sénat et d'aider les honorables sénateurs à assurer leur rôle important d'examens et d'analyses des mesures proposées par le gouvernement dans les secteurs des services bancaires des finances et touchant à de nombreuses autres questions importantes pour l'économie.