When we are dealing with major issues that are directly related to national security or when we wish to receive witnesses who need to share more confidential or sensitive information with the committee, we can always decide amongst ourselves to go in camera at that time.
Quand il y a des enjeux plus importants qui touchent directement la sécurité nationale ou quand on veut recevoir des témoins qui ont des informations plus confidentielles ou plus sensibles à transmettre au comité, il est toujours possible de déterminer entre nous que nous puissions siéger à huis clos pour étudier un tel enjeu.
