Traduction de «always economically efficient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

economic efficiency incentive
incitatif économique à l'efficience

profitability (1) | economic efficiency (2) | economy (3) | economicalness (4)
rentabilité | efficience économique

economically efficient option
option la plus efficace du point de vue économique

economic efficiency
efficience économique

economic efficiency
efficacité

economic efficiency principle
principe d'efficience économique

economic efficiency
efficacité économique | rentabilité

economic efficiency
capacité économique

economic efficiency principle
principe d'efficacité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic efficiency case for taxing capital gains is straightforward and rests on the most fundamental proposition underlying a free market economy: in order to ensure the efficient allocation of resources and to spur economic growth, capital should be encouraged always to seek its highest rate of return.
L'imposition des gains en capital pour des raisons d'efficacité économique est évidente et est un des principes les plus fondamentaux sur lesquels repose une économie libérale: pour assurer une répartition efficace des ressources et favoriser la croissance économique, il faudrait toujours encourager la recherche du taux de rendement le plus élevé sur le capital.

10. Welcomes the directives on procurement and transfers, which aim to increase competition and transparency and facilitate technology transfer; encourages, on the basis of pooling and sharing of initiatives, greater consolidation of demand through joint RT projects or through bundling of demand for shared capabilities, taking into account the concerns of the defence industry, including SMEs, and recognising that it is not always economically efficient or feasible for the defence industries of each Member State to act entirely on their own; asks the Commission to support the defence industrial and technological base by establishing a procedure for Community preference due to the specificities of certain defence equipment for which it is important to maintain strategic autonomy and operational sovereignty; notes that on the supply side, less competitive companies that cannot implement an export-led growth strategy should pursue portfolio diversification from defence goods towards civil security or dual use of goods, although some degree of supply consolidation is unavoidable;
10. salue les directives relatives aux marchés publics et aux transferts, qui visent à augmenter la concurrence et la transparence et à faciliter le transfert de technologie; encourage, par le biais d'initiatives mises en commun et partagées, une meilleure consolidation de la demande, en élaborant des projets de RT communs ou en groupant la demande en capacités partagées, tout en tenant compte des intérêts de l'industrie de la défense, et notamment des PME, et en reconnaissant qu'il n'est pas toujours rentable ni possible pour le secteur de la défense des différents États membres d'agir de façon pleinement indépendante; invite la Commission européenne à soutenir la base industrielle et technologique de défense par la mise en place d'une procédure de préférence communautaire en raison des spécificités de certains matériels de défense pour lesquels il importe de préserver une autonomie stratégique et une souveraineté opérationnelle; ajoute que, en ce qui concerne l'offre, les entreprises moins compétitives qui se trouvent dans l'incapacité d'élaborer une stratégie de croissance induite par les exportations devraient s'efforcer de diversifier leur production de matériel de défense en l'élargissant aux produits de sécurité civile ou à double usage, même si un minimum de consolidation de l'offre reste inévitable;

And if you go down that road, we will end up with factory freezer trawlers that employ a fraction of the people employed now. And of course, there's always the economic efficiency of in-shore fishery.
Et, si on voit les choses ainsi, on se retrouvera inéluctablement avec de grands chalutiers-usines-congélateurs qui emploient une fraction des gens qui travaillent actuellement dans le domaine.

On the subject of oil – dependence on OPEC is always a disadvantage in the light of the heated debate about Russia – I would say: if Europe manages to make economical, efficient cars on a pilot model and implement an aviation fuel tax for aviation gasoline, then we would gain more than with heated debates with OPEC on markets and export opportunities.
Concernant le pétrole: à la lumière du débat animé sur la Russie, être tributaire de l’OPEC est toujours un inconvénient. Ici, je dirais: si l’Europe parvient à construire des véhicules économiques et efficaces sur la base d’un modèle pilote et à appliquer une taxe sur les carburants aéronautiques, nous obtiendrions des avantages bien plus grands qu’en nous lançant dans un débat houleux avec l’OPEC sur les marchés et les possibilités d’exportation.

Furthermore, energy efficiency is not always accompanied by economic efficiency.
Par ailleurs, l’efficacité énergétique ne s’accompagne pas toujours d’une efficacité énergétique.

I always believe that you don't have to be economically efficient to grow your economy, but if you have corruption, you're not going to go anywhere.
Je crois toujours qu'un pays n'a pas à être économiquement efficient pour bâtir son économie, mais qu'il n'ira nulle part s'il y a de la corruption.

We always want to look out for the interests, safety and security of Canadians and the proper, efficient functioning of an economic infrastructure that would allow us to profit by our own enterprise.
Nous avons toujours souhaité tenir compte des intérêts, de la sécurité et de la sûreté des Canadiens et du bon fonctionnement de l'infrastructure économique qui nous permet de bénéficier de nos initiatives.

37. Notes that public and private undertakings should always be given equivalent access to the provision of services of general interest where that is not specifically excluded by Member State regulations; stresses the importance of competition and economic-efficiency testing, particularly by way of benchmarking, for optimum service provision;
37. relève que les entreprises publiques et privées doivent avoir les mêmes possibilités d'accès à la fourniture de services d'intérêt général, dès lors que cela n'est pas explicitement exclu par les réglementations nationales; souligne l'importance de la concurrence et des contrôles de la rentabilité, notamment par le biais d'évaluations comparatives, pour une fourniture de services optimale;

35. Notes that public and private undertakings should always be given equivalent access to the provision of services of general interest where that is not specifically excluded by Member State regulations; stresses the importance of competition and economic-efficiency testing, such as by way of benchmarking, for optimum service provision;
35. relève que les entreprises publiques et privées doivent avoir les mêmes possibilités d'accès à la fourniture de services d'intérêt général dès lors que cela n'est pas explicitement exclu par les réglementations nationales; souligne l'importance de la concurrence et des contrôles de la rentabilité, notamment par le biais d'évaluations comparatives, pour une fourniture de services optimale;

Safe, efficient and effective transportation has always been essential to Canada's competitiveness and economic well-being as a trading nation.
Des transports sûrs et efficaces ont toujours été essentiels à la compétitivité et au bien-être économique d'une nation commerçante comme le Canada.