Traduction de «always had grave » (Anglais → Français) :

Mr. Michael Lomer: I actually think there has been a grave misreading of Shirose and Campbell and that you still have and have always had available to you with respect to your undercover officers defences of duress and necessity, and that's the reason you don't see any of those officers ever charged, and for good reason.
M. Michael Lomer: En fait, je pense que l'arrêt Shirose et Campbell a été très mal interprété et que les agents d'infiltration ont toujours pu—et peuvent encore—invoquer la contrainte et la nécessité en défense.

We then agreed with the NDP to give it a try, to bring the bill to a legislative committee after first reading, although we always had grave doubts about this.
Puis, nous avons convenu avec le NPD qu'il valait la peine de faire un essai et de soumettre le projet de loi à un comité législatif après la première lecture, bien que nous ayons toujours eu de sérieux doutes sur tout cela.

I always say that Adélard Godbout would roll over in his grave if he knew that he had agreed to a constitutional amendment that permitted the federal government to take control of employment insurance. There are no, or practically no, shared-cost programs.
Je me dis toujours qu'Adélard Godbout doit se retourner dans sa tombe quand il pense au fait qu'il a accepté que le gouvernement fédéral, par un amendement à la Constitution, ait mainmise sur l'assurance-emploi.