Traduction de «always know exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. members are aware that the government always has access to the books, will always be on top of things and will always know exactly what is going on in the communities.
On sait que le gouvernement a toujours accès aux livres. Il va toujours connaître l'heure juste et savoir ce qui se passe dans les communautés.

Even the most responsible parents cannot always know exactly what their children are accessing on the Internet, who they are communicating with in a chat room and what a person with whom they are communicating may be attempting to convince a child to do.
Même les parents les plus responsables ne peuvent savoir à tout moment à quoi leurs enfants ont accès sur Internet, avec qui ils communiquent, et quel type de proposition peut leur être faite.

The membership always knows exactly where its money is spent.
Les membres du syndicat savent toujours exactement comment l'argent est dépensé.

From this comes the important lesson that not only nation states but also supra-national communities should always know exactly where they begin and where they end.
La leçon importante à tirer de cela est que les États-nations, mais aussi les communautés supranationales, devraient toujours savoir exactement où ils/elles commencent et où ils/elles s’arrêtent.

Consequently, one can always insist, but the clauses need to be clear and you need to know exactly who to address your requests to.
Donc, on peut toujours insister, mais il faut que les clauses soient claires et vous devez savoir exactement à qui adresser vos demandes.

We don't always know exactly, because it changes, who may be a paid staff member in a branch.
Nous n'avons pas toujours en tête le chiffre exact car il change continuellement.

Also, while we are at it, why not have a geo-satellite positioning system so we always know exactly where we are on the roadmap and can better plan the journeys we want to take together by the most efficient and comfortable route?
De même, tant que nous y sommes, pourquoi ne pas nous équiper d’un système de positionnement par satellite pour que nous sachions précisément et à chaque instant où nous nous trouvons sur la carte et pour que nous puissions mieux planifier les voyages que nous voulons faire ensemble en empruntant l’itinéraire le plus efficace et le plus confortable?

They always have cost centres and clear references; they even know exactly what has been done on business trips.
Elles disposent toujours de centres de coûts et de références claires; elles savent même ce qui se passe lors des voyages d’affaires.

I'm sure of that, even though my colleagues from the Bloc, and Monsieur Facal, this morning, maintain that Quebeckers always know exactly what they're voting for.
J'en suis convaincu même si mes collègues du Bloc et M. Facal, ce matin, maintiennent que les Québécois savent toujours exactement ce pourquoi ils votent.