Vertaling van "always loved hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, farmers in western Canada always love to hear someone from Ontario, which has a voluntary board, give them advice.
Monsieur le Président, les agriculteurs de l'Ouest du Canada apprécient toujours que les Ontariens leur donnent des conseils, particulièrement sachant que ceux-ci se sont dotés d'une commission à laquelle ils ne sont pas obligés de participer.

I always love hearing him quote Progressive Conservative prime ministers' remarks.
J'aime toujours l'entendre citer les paroles de premiers ministres progressistes-conservateurs.

When I was a guest at anniversary celebrations, the worst thing I would have to hear was women of the war generation talking about was the loss of a loved child, a wound that is always fresh.
Lorsque j’étais invité à des anniversaires, les pires conversations étaient celles de femmes de la génération de la guerre parlant de la mort de leur bien aimé enfant, une blessure qui ne cicatrise jamais.

I can hear some of you coughing already. Let me say, however, that my most pressing thought during my political life has always been to think of Canada as a country melded together with love, humanity, equity and justice.
Je dirais cependant que, dans ma vie politique, il m'a toujours paru primordial de considérer la nation canadienne comme une nation soudée par l'amour et par son sens de l'humanité, de l'équité et de la justice.

Having lived in Ottawa her entire life, Beckie always loved hearing the bells on Parliament Hill.
M Manouchehri, qui a vécu à Ottawa toute sa vie, a toujours aimé entendre le son des cloches du Parlement.

Ms. O'Sullivan: For victims I have spoken to who have lost their loved ones to gun violence, I always incorporate this in my testimony because I hear from every victim I talk to that they want to see the change happen as a result of their loss, and very much this registry was created to address making it safer and providing another tool for police and investigators.
Mme O'Sullivan : Je le mentionne toujours lorsque je m'adresse à des victimes qui ont perdu un être cher lors d'un crime commis avec une arme à feu parce que ces personnes veulent que leur perte mène à un changement, et le registre a été créé pour augmenter la sécurité et aider la police et les enquêteurs.