Vertaling van "always minimize them " (Engels → Frans) :

It will never be perfect. There will always be those risks available. But we minimize them.
Il y aura toujours des risques, mais nous les réduisons au minimum.

It could be free-standing as well. I always believe in minimizing bureaucracy, so if existing organizations lend themselves to that, it would probably be wiser to put it within them.
J'ai toujours pensé qu'il valait mieux réduire la bureaucratie, donc si les organismes qui sont en place peuvent s'occuper du dossier, il serait probablement plus sage de leur confier ce mandat.

Only in chapter seven missions do you see crimes against humanity demanding a response, which is not always done, because we don't maximize our rules of engagement; we always minimize them because we want to cover our butt because we're still subject to the Canadian laws and military law and so on (1640) So what did the corporal do?
C'est uniquement lors des missions du chapitre 7 que les crimes contre l'humanité exigent une réaction, qui n'est pas toujours déclenchée, car nous n'allons pas au bout de nos règles d'engagement, nous les interprétons plutôt de façon limitative, car nous voulons couvrir nos arrières, étant donné que nous sommes toujours assujettis aux lois du Canada, au droit militaire, etc (1640) Alors, que fait ce caporal?

Obviously, we're always concerned when the safety of an operation is questioned, as our members fly those planes and deal with them, and of course we like to minimize it.
Il est évident que nous sommes toujours préoccupés lorsque la sécurité d'une opération est mise en cause, car nos membres pilotent les aéronefs et composent avec eux, et il est certain que nous souhaitons réduire les risques au minimum.

Naturally I expect the territories to take the same approach. If we look at the history of federal-provincial conferences, even though they may agree with the objectives they always want to make sure that any burden on them is minimized and any benefits maximized.
On le constate dans toute l'histoire des conférences fédérales-provinciales, même si elles sont d'accord avec les objectifs visés, les provinces souhaitent toujours avoir le beurre et l'argent du beurre.