Traduction de «always moved forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

to move forward
monter

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

desire to move forward
désir de se porteren avant

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although not always easy, the political dialogue between the EU and China has grown stronger, reflecting a mutual recognition of the need to clarify differences and identify ways of moving forward on all key issues of concern.
S'il ne se déroule pas toujours sans heurts, le dialogue politique avec la Chine s'est néanmoins renforcé, les deux parties étant conscientes de la nécessité de clarifier les divergences de vue qui les opposent et de définir des moyens de progresser dans tous les domaines d'intérêt.

With third-party contracts, it would ultimately work anyway—maybe not as well as it could, I concede, but we could always move forward.
Avec des contrats établis par une tierce partie, le système finira bien par fonctionner—peut-être pas aussi bien qu'on le souhaiterait, je vous le concède, mais il sera toujours possible de progresser par la suite.

Since 1957, our integration project has always moved forward by means of political compromise and not with ideal solutions.
Depuis 1957, les progrès accomplis par notre projet d’intégration sont le résultat d’un compromis politique et non de solutions idéales.

How do we move forward? We always come back to economic sanctions.
Comment progressons-nous? Nous en revenons toujours aux sanctions économiques.

We are always moving forward, always allocating; that is the role of any federal government.
On avance toujours, on assigne toujours, et c'est le rôle d'un gouvernement fédéral.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has always endorsed and promoted the enlargement of the European Union and has always said that this enlargement, including accession to the euro zone, must move forward without further delay.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens a toujours soutenu et encouragé l’élargissement de l’Union européenne et a toujours dit que cet élargissement, y compris l’adhésion à la zone euro, devait se poursuivre sans plus attendre.

However, it is not always effective in terms of the Lisbon and Gothenburg objectives, and we should therefore move forward with our recommendations.
Cependant, elles ne sont pas toujours efficaces en regard des objectifs de Lisbonne et de Göteborg, et il nous faudra donc progresser dans nos recommandations.

Can I encourage him with the new spirit of adventure that we see here – and perhaps that is not a word that we always associate with the Commission – to move forward with zeal and vigour to achieve these other aspects of Lisbon with the same effectiveness.
Puis-je l'encourager, compte tenu de l'esprit d'aventure qui se dégage de cette proposition - et on ne peut peut-être pas en dire autant de tout ce que fait la Commission - à continuer d'avancer avec zèle et détermination pour réaliser ces autres aspects de Lisbonne avec la même efficacité ?

We as a government have always moved forward in a non-partisan way hoping to do what is best for the interest of all Canadians and for the country.
Comme gouvernement, nous avons toujours mené nos dossiers sans parti pris politique, en espérant agir dans le meilleur intérêt de l'ensemble des Canadiens et du pays.

Thanks to their imagination and determination, Canada has always moved forward, going from being an agrarian society to a leading industrial power during and after the second world war.
Grâce à leur imagination et à leur détermination, le Canada a toujours été de l'avant, évoluant d'une société agricole à une importante puissance industrielle pendant et après la Seconde Guerre mondiale.