Traduction de «always seems impossible » (Anglais → Français) :

In the words of the great Martin Luther King, " It always seems impossible until it is done" .
Comme le disait le grand Martin Luther King : « On croit que c'est impossible tant qu'on n'a pas réussi».

I would remind them of the words of a great man, a great African, Nelson Mandela: ‘It always seems impossible until it is done'.
Là, j'aimerais rappeler ce qu'a dit un grand homme, un grand Africain, Nelson Mandela: "It always seems impossible, until it is done.

Revolutions are peculiar in that they always seem inevitable after the fact but impossible before it.
Les révolutions ont ceci de particulier qu’elles paraissent toujours inéluctables a posteriori et impossibles a priori.

To the public, fisheries issues seem sometimes so complicated and difficult as to defy solution. They are complicated, but they don't always need to be impossible.
Le public a parfois l'impression que les questions liées aux pêches sont tellement compliquées au point d'être insolubles; compliquées, elles le sont certainement, mais il existe des solutions.