Vertaling van "always thought that when my mother gave me castor " (Engels → Frans) :

When I was a little boy, when I was an infant, my mother gave me a great gift, and that was beyond the gift of life: she gave me to my great-grandparents, my Anishinabe grandparents in Pine Creek.
Quand j'étais garçon, à l'époque où j'étais un petit enfant même, ma mère m'a fait un cadeau extraordinaire, au-delà du seul fait de m'avoir donné la vie : elle m'a remis à mes grands- parents, mes grands-parents anishinabes à Pine Creek.

I have a number of things. First of all, I have to say, as a mother of three children who are involved in lots of sports, I always thought that if I could have developed a universal helmet, it would have been great, because between bike helmets and snowboards and hockey.Certainly for me it was just part of buying the equipment for my children so that they could participate.
Tout d'abord, je dois avouer qu'en tant que mère de trois enfants qui font beaucoup de sport, j'ai toujours pensé qu'il serait formidable de pouvoir disposer d'un casque polyvalent, parce qu'entre les casques des bicyclettes, ceux des planches à neige et ceux de hockey.Bien évidemment, il me fallait avant tout acheter l'équipement nécessaire à mes enfants pour qu'ils puissent faire du sport.

My mother always told me that when you take something that is not yours, it is stealing. When they dipped into the employment insurance fund that was not theirs, it was stealing.
Ma mère me disait toujours que quand on prend quelque chose qui ne nous appartient pas, c'est un vol. Quand ils sont allés piger dans la caisse d'assurance-emploi qui ne leur appartient pas, ils ont commis un vol. Je ne contrarierai pas ma mère ici aujourd'hui.

When I was a kid I always thought that when my mother gave me castor oil she said one dose was good, two doses would be twice as good.
Quand j'étais enfant et que ma mère me donnait de l'huile de ricin, elle me disait qu'une dose, c'était bon, mais que deux doses, c'était deux fois meilleur.

I always thought that when I used my credit card I gave it to someone, then the bank transferred money, and it was all seamless.
J'ai toujours cru qu'un paiement par carte de crédit consistait à glisser sa carte pour que la banque transfère les fonds et que c'était sans heurts.