Stem Cell Research Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, my second petition calls attention to the fact that hundreds of thousands of Canadians suffer from debilitating diseases: Alzheimer's, diabetes, cancer, muscular dystrophy and spinal cord injury.
La recherche sur les cellules souches M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition attire l'attention de la Chambre sur le fait que des centaines de milliers de Canadiens sont atteints de maladies débilitantes telles que la maladie d'Alzheimer, le diabète, le cancer, la dystrophie musculaire et les lésions de la moelle épinière.