Vertaling van "alzheimer society durham region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Durham Region [ ASDR | Alzheimer Durham ]
Société Alzheimer de la région de Durham

Alzheimer Society of York Region
Alzheimer Society of York Region [ Société Alzheimer de la région de York ]

Alzheimer Society of Niagara Region
Société Alzheimer de la région de Niagara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dementias are very expensive for society as a whole: according to the Dementia in Europe Yearbook (2008), the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to €130 billion for the EU 27 region (€21 000 per patient/year); 56% of costs were generated by informal care[7].
La démence coûte très cher à la société dans son ensemble: selon le rapport Dementia in Europe Yearbook (2008) , le total des frais de prise en charge directe et informelle de la maladie d'Alzheimer et des autres démences en 2005 s'est élevé à 130 milliards d'euros dans l'UE-27 (21 000 euros par patient/an); 56 % des frais étaient imputables aux soins informels[7].

In the Outaouais region, the Alzheimer society is a very dynamic organization.
Cela étant dit, dans l'Outaouais, la société qui s'occupe de la maladie d'Alzheimer est extrêmement dynamique.

From Ontario, I have quoted four judgments, they being: by Judge Dunn, 1987, in Children's Aid Society of Durham Region v. Dorian Baxter and Sharon Baxter, Provincial Court (Family Division) of Ontario; by Justice Somers, 1994, in the Dorian Baxter case, B(D) and B(R) and B(M) v. Children's Aid Society of Durham Region and Marion Van den Boomen, Ontario Court of Justice (General Division); by Justice Wallace, 1996, in the Wayne Allen case, Allen v. Grenier, Ontario Court (General Division) Family Court; by Judge Dunn, 1998, in the Barbosa case, L.B. v. R.D., Ontario Court of Justice (Provincial Division).
De l'Ontario, j'ai mentionné quatre jugements: celui du juge Dunn, de la Cour provinciale de l'Ontario (Division de la famille), dans l'affaire Children's Aid Society of Durham Region v. Dorian Baxter and Sharon Baxter, en 1987; celui du juge Somers, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire Dorian Baxter, B(D) and B(R) and B(M) v. Children's Aid Society of Durham Region and Marion Van den Boomen, en 1994; celui du juge Wallace, du Tribunal de la famille de la Cour de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire Wayne Allen, Allen v. Grenier, en 1996; et celui du juge Dunn, de la Cour de justice de l'Ontario (Division provinciale), dans l'affaire Barbosa, L.B. v. R.D., en 1998.

I note that in their study they cite many cases and judgements that I have brought to the attention of the Senate and that I have quoted, including the cases of Reverend Dorian Baxter v. the Children's Aid Society of Durham Region, Barbosa v. Dadd, the Law Society of Upper Canada v. Carole Curtis, Metzner v. Metzner, Plesh v. Plesh , and others.
Je signale que les auteurs citent dans leur étude de nombreux affaires et jugements que j'ai moi-même portés à l'attention du Sénat et que j'ai cités, notamment les affaires Reverend Dorian Baxter v. the Children's Aid Society of Durham Region, Barbosa v. Dadd, the Law Society of Upper Canada v. Carole Curtis, Metzner v. Metzner, Plesh v. Plesh, et d'autres.

Reverend B. then sued the Children's Aid Society of Durham Region and the Children's Aid worker, Marion Van Den Boomen.
Le révérend B. a ensuite poursuivi la Société d'aide à l'enfance de la région de Durham et la travailleuse sociale, Marion Van Den Boomen.

Dr. Butt: The family violence conference that I spoke to is a partnership with the social services network of Toronto, York, Durham and Peel Regional Police, as well as the Children's Aid Society.
Dre Butt : La conférence sur la violence familiale dont j'ai parlé est un partenariat avec le réseau des services sociaux de la police régionale de Toronto, d'York, de Durham et de Peel ainsi que de la société d'aide à l'enfance.