Vertaling van "alzheimer society sarnia lambton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Sarnia/Lambton
Société Alzheimer de Sarnia-Lambton

Sarnia-Lambton Children's Aid Society
Sarnia-Lambton Children's Aid Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): I would ask the first witnesses, Mr. Haines and Ms. Baird from the GRAND Society, New Brunswick Chapter, to come forward and take their places at the table.
Le coprésident (M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib)): Je demanderais aux premiers témoins, M. Haines et Mme Baird de la GRAND Society, section du Nouveau-Brunswick, de s'approcher et de prendre place à la table.

I had occasion to participate in the first ever Alzheimer coffee break put on by the Sarnia-Lambton Alzheimer Society, just one of 120 chapters participating in this event nationwide.
J'ai eu l'occasion de participer à une pause-café, la première de son genre, organisée par la société de la maladie d'Alzheimer de Sarnia-Lambton, l'un des 120 chapitres qui ont participé à cette manifestation d'un bout à l'autre du pays.

I debated along with Robert Wheeler from the city of Chatham who is the head of economic development against the member for Sarnia-Lambton and Ray Curran, the chair of the Lambton industrial society.
J'avais pour compagnon, dans un tel débat, M. Robert Wheeler, directeur de l'expansion économique de la ville de Chatham; nos vis-à-vis étaient la députée de Sarnia-Lambton et Ray Curran, président de la Société d'aide aux entreprises de Sarnia.

In his 1982 report entitled " Judicial Inquiry Into the Care of Kim Anne Popen by the Children's Aid Society of the City of Sarnia and the County of Lambton," Judge Ward Allen informed that the Child Abuse Registry had not protected Kim Anne Popen, saying:
Dans le rapport de l'enquête judiciaire sur les soins donnés à Kim Anne Popen par la Children's Aid Society de la ville de Windsor et du comté de Lambton, qu'il a publié en 1982, le juge Ward Allen fait savoir que le registre n'a pas permis de protéger Kim Anne Popen, car: