Vertaling van "am pm flip-flop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AM/PM flip-flop
bascule AM/PM

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

monostable multivibrator | one-shot flip-flop | single-shot flip-flop
flip-flop à impulsion unique | monostable

bistable circuit | bistable trigger | bistable trigger circuit | flip-flop | flip-flop toggle
bascule | bascule bistable | bistable | circuit bistable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an enormous flip-flop from the Canadian Alliance on this particular issue. I am not talking about pensions or Stornoway or anything like that.
L'Alliance canadienne fait des virages à 180 degrés dans ce dossier, et je ne parle pas ici des pensions, de Stornoway ou de toute autre question du genre.

Madam Speaker, I am not sure there has been a flip-flop.
Madame la Présidente, je ne crois pas qu'on puisse parler de revirement.

I am not going to suggest there is anything really fishy going on here, but I can assure Canadians that our aviation security system is as good as the one in the U.S. Why the flip-flop?
Loin de moi l'idée de laisser sous-entendre qu'il y a anguille sous roche, mais je peux assurer aux Canadiens que notre système de sécurité aérienne est aussi bon que le système américain. Pourquoi cette volte-face?

– (NL) Mr President, it is incredibly hard for a rapporteur to do a good job when the largest group is conducting a kind of flip-flop policy.
– (NL) Monsieur le Président, il est extrêmement difficile pour un rapporteur de faire du bon travail quand le groupe le plus important du Parlement change sans arrêt de politique.

I want to call on the European Parliament here, however, to do some serious soul-searching about why we so often insist on having codecision, only to give it up again as soon as we can actually use it, and about our flip-flopping attitude concerning data protection.
Je voudrais cependant demander au Parlement européen de s’interroger sérieusement afin de comprendre pourquoi nous insistons si souvent sur le fait d’agir via la procédure de codécision dans le seul but de l’abandonner à nouveau dès que nous pouvons l’utiliser effectivement, et de réfléchir à notre attitude changeante en ce qui concerne la protection des données.

I am very disappointed with the Liberal member for Mount Royal who is flip-flopping on commitments he made just a few months ago.
Je suis très déçu du député libéral de Mont-Royal, qui revient sur des engagements qu'il a pris il y a à peine quelques mois.

I am, of course, astonished at the extraordinary flip-flop by Senator Rompkey who, as he himself said, voted with the rest of this house last April in favour of a government motion to establish a committee of inquiry similar to the one which is before us today.
Bien sûr, je m'étonne du revirement extraordinaire du sénateur Rompkey qui, comme il l'a déclaré lui-même, s'était prononcé en avril dernier, avec tous les autres sénateurs, en faveur d'une motion du gouvernement portant constitution d'un comité d'enquête similaire à celui dont nous traitons aujourd'hui.