Traduction de «amadou » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amadou | surgeon's agaric
amadou | agaric du chêne

A Plea for the Return of an Irreplaceable Cultural Heritage to Those Who Created It An Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bos, Director-General of UNESCO
Pour le retour à ceux qui l'ont créé d'un patrimoine culturel irremplaçable Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO,
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO,

Appeal by Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Reconstruction of Educational and Scientific Facilities, the Protection of the Environment and the Preservation and Restoration of the Natural and Cultural Heritage of the Dominican Republ
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la reconstruction des structures éducatives et scientifiques, la protection de l'environnement, la préservation et la restauration du patrimoine naturel et culturel de la République domi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During his visit, Commissioner Mimica will meet Mahamadou Issoufou, President of Niger, as well as Brigi Rafini, Prime Minister, Aichatou Boulama, Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Saidou Sidibe, Minister of Finance and Economic Planning, Hassoumi Massaoudou, Minister of the Interior and Marou Amadou, Minister of Justice.
Il rencontrera aussi M. Mahamadou Issoufou, président du Niger, ainsi que M. Brigi Rafini, Premier ministre, Mme Aichatou Boulama, ministre des affaires étrangères et de la coopération, MM. Saidou Sidibe, ministre des finances et de la programmation économique, Hassoumi Massaoudou, ministre de l’intérieur, et Marou Amadou, ministre de la justice.

HE Mr Amadou Diop, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Representative of the Republic of Senegal to the European Union and Head of Mission to the European Atomic Energy Community.
S.E. Monsieur Amadou Diop, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant de la République du Sénégal auprès de l'Union européenne et Chef de la Mission auprès de la Communauté européenne de l'Energie atomique.

C. whereas Captain Amadou Haya Sanogo, appointed head of the Military Committee for Reform of the Armed Forces and Security, remains a dangerous figure who retains his capacity to cause damage, not least in light of his new functions which provide him with a direct contact with the military;
C. considérant que le capitaine Amadou Haya Sanogo, nommé chef du comité militaire de suivi de la réforme des forces armées et de sécurité, reste un personnage dangereux qui conserve sa capacité à causer du tort, en particulier eu égard à ses nouvelles fonctions qui lui donnent un contact direct avec l'armée;

Q. whereas in the coup of 22 March 2012 led by Amadou Aya Sanogo, the putschists' main criticism of the President of Mali, Amadou Toumani Touré, had concerned his laxness in settling the crisis that had been causing turmoil in the north of the country; whereas, ultimately, the coup had increased the growth of conflict in the north;
Q. considérant que, lors du coup d'État du 22 mars dernier mené par Amadou Aya Sanogo, les putschistes reprochaient notamment au président du Mali, Amadou Toumani Touré, son laxisme dans le règlement de la crise qui secoue le nord du pays; considérant que ce coup d'État a finalement accéléré le développement des conflits dans le nord;

A. whereas during the night of 21-22 March 2012 the President of Mali, Amadou Toumani Touré, was overthrown in a coup which put an end to a long democratic process which had begun more than two decades previously;
A. considérant le putsch qui a renversé, dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, le président malien Amadou Toumani Touré et mis fin à un long processus démocratique entamé il y a plus de deux décennies;

A. whereas the coup that overthrew the Malian President Amadou Toumani Touré in the night of 21-22 March 2012 put an end to a long democratic process initiated more than two decades ago;
A. considérant le putsch qui a renversé, dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, le président malien, Amadou Toumani Touré, et qui a mis fin à un long processus démocratique entamé il y a plus de deux décennies,

The Commissioner will be meeting the President of Mali, Amadou Toumani Touré, as well as figures from the country’s cultural and business spheres and from civil society.
Le Commissaire s'entretiendra avec le Président malien, Amadou Toumani Touré ainsi qu'avec des personnalités issues du milieu de la culture, des affaires et de la société civile.

Later that day he will meet the President of the Republic, Mr Amadou Toumani Touré, the Prime Minister, Mr Mohamed Ag Hamani, and the Minister for Foreign Affairs and Expatriate Mali Nationals and EDF national authorising officer, Mr Lassana Traoré.
Durant cette journée, il aura des entretiens avec les plus hautes autorités de l'État. Il rencontrera le Président de la République, M. Amadou Toumani Touré, le Premier Ministre, M. Mohamed Ag Hamani, et le Ministre des Affaires Etrangères et des Maliens de l'extérieur et également ordonnateur national du FED, M. Lassana Traoré.

With this in view, the Union fully supports the mediation efforts initiated by the Presidents of Gabon, Burkina Faso, Chad and Mali and led on the spot by General Amadou Toumani Touré.
Dans cette perspective, l'Union apporte tout son soutien à la médiation initiée par les Présidents du Gabon, du Burkina Faso, du Tchad et du Mali et conduite sur place par le Général Amadou Toumani Touré.