Vertaling van "amal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amal militia
Amal militia

Amal
Amal

Advanced Mobile Analytical Laboratory | AMAL [Abbr.]
laboratoire d'analyse mobile avancé

Canadian Friends of Amal
Les Amis Canadiens D'Amal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Amal Bergallou shall bear her own costs and the costs incurred by the European Parliament and by the Council of the European Union.
Mme Amal Bergallou supportera, outre ses propres dépens, les dépens exposés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne.

Applicant: Amal Bergallou (Lot, Belgium) (represented by: M. Velardo, lawyer)
Partie requérante: Amal Bergallou (Lot, Belgique) (représentant: M. Velardo, avocat)

This was clear to us as a delegation of MEPs who were in Damascus with the Deputy Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and representatives of Lebanese opposition parties, such as Hezbollah and Amal.
Cela nous est apparu clairement alors que nous étions une délégation de députés européens à Damas, en compagnie du vice-premier ministre, du ministre des affaires étrangères et de représentants des partis d’opposition libanais, tels que le Hezbollah et Amal.

Since 2004, Salih Osman has been committing himself to the establishment and administration of the Amal Centre in Nyala, amal being Arabic for ‘hope’, for the rehabilitation of victims of violence and sexual abuse.
Depuis 2004, Salih Osman s'est engagé dans la tâche de mettre en place et d'administrer le Centre Amal à Nyala – amal signifie «espoir» en arabe – pour la réhabilitation des victimes de violences et d'abus.

To a number of intellectuals the success of the religious group Muttahida Majlis-E-Amal, MMA, a loose coalition of Muslim religious parties of all shades, which, with 60 seats, emerged as the third largest political force in the parliament, was not a surprise.
Pour de nombreux intellectuels, le succès du groupe religieux Muttahida Majlis-E-Amal, le MMA, une coalition floue de partis religieux de toutes nuances, qui, avec 60 sièges, est devenue la troisième force politique du Parlement, n'a pas été une surprise.

The leader organization is Penal Reform International, based in London, which will have as counterparts the Ministries of Justice of the three targeted countries, as well as the National Institute of Legal Studies and the Institute for documentation, information and training in human rights in Morocco; the Institute of Human rights of Beirut Bar, the Lebanese NGOs' forum and the Association Dar El Amal in Lebanon; and The Royal Commission of Human Rights and the Royal Institute for Training of Judges in Jordan.
La responsabilité du projet est confiée à l'organisation Penal Reform International basée à Londres qui travaillera de concert avec les ministères de la justice des trois pays cibles ainsi qu'avec l'Institut national d'études juridiques et l'Institut de documentation, d'information et de formation en matière de droits de l'homme au Maroc, avec l'Institut des droits de l'homme du Barreau de Beyrouth, le Forum des ONG libanaises et l'association Dar El Amal au Liban ainsi qu'avec la Commission royale des droits de l'homme et l'Institut royal de formation des juges en Jordanie.