Traduction de «amalgamation small holdings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amalgamation of small holdings
fusionnement des petites propriétés

small-holder's cottage | small-holding
petit lotissement | petite exploitation

consolidation of small holdings
remembrement de la petite propriété

small holding
fermette

small holdings
morcellement des terres

small holding
exploitation semi-agricole [ petit lopin de terre ]

small holding
petite propriété

small-holding
fermette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—to change the rules on ownership to permit and encourage the amalgamation of small and medium-sized financial institutions into financial holding companies, as suggested by the MacKay-Ducros Report.
[.] de modifier les règles de propriété afin de permettre et d'encourager le regroupement des institutions financières de petite et moyenne taille en holding financier, comme le suggérait le Rapport MacKay-Ducros.

We urge the government first and foremost to change the rules on ownership to permit and encourage the amalgamation of small and medium-sized financial institutions into financial holding companies, as suggested by the MacKay-Ducros Report.
Premièrement, nous lui demandons d'abord et avant tout de modifier les règles de propriété afin de permettre et d'encourager le regroupement des institutions financières de petite et moyenne tailles en holdings financiers, comme le suggère le rapport MacKay-Ducros.

48. Emphasises also that the excessive subdivision of farmland in some Member States is an impediment to agricultural productivity, and that steps need to be taken to encourage the amalgamation of small agricultural holdings;
48. souligne également que le morcellement excessif des terres agricoles dans certains États membres empêche l'obtention de bonnes performances dans la production agricole et que des mesures visant à encourager le regroupement des petites propriétés agricoles sont nécessaires;