Traduction de «amalgamation process took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-amalgamation process [ pan amalgamation process | pan amalgamation ]
amalgamation en cuve

amalgamation process [ amalgamation ]
amalgamation [ procédé d'amalgamation ]

barrel amalgamation [ barrel-amalgamation process ]
amalgamation en tonneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the downsizing when the amalgamation process took place between the the radio communications and the traffic services, the VTS, the cooperation of the employees in helping to facilitate that process and their professionalism in achieving efficiencies and helping the department is certainly not a behaviour that deserves to be ignored.
Au cours de l'exercice de rationalisation des effectifs, quand on a amalgamé les communications radio et les services de gestion du trafic, les SCTM, la coopération des employés pour faciliter ce processus et le professionnalisme qu'ils ont mis au service du ministère pour l'aider à rentabiliser ses opérations ne sont certainement pas des choses qui devraient être ignorées.

I will try to explain this process, starting with Bill C-46, which comes first both numerically and chronologically and which last fall, took a number of departments, including Communications, Consumer and Corporate Affairs, and amalgamated these to establish the Department of Industry, as it is known today.
Je commencerai immédiatement à tenter de vous en faire l'illustration en commençant un peu par l'ordre numérique autant que l'ordre chronologique, par le projet de loi C-46 qui mettait sur pied le nouveau ministère de l'Industrie, l'automne dernier, qui est en fin de compte l'amalgame d'un certain nombre d'anciens ministères qui vont des Communications, Consommation et Corporation, etc. pour en faire le ministère de l'Industrie que l'on connaît aujourd'hui.