Traduction de «amazing she would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is amazing she would suggest that the legislation, which does not look after mail in Canada but mail outboard to international countries, would compromise any rural jobs.
Il est renversant de voir qu'elle laisse entendre que la mesure législative, qui ne porte pas sur les services postaux à l'intérieur du Canada, mais sur le courrier destiné à l'étranger, compromet des emplois dans des régions rurales.

If the minister had been there to hear Dr. Joseph Hewett, Dr. James McGuckin, and the amazing patient Linda Hume-Sastre, she would have understood how much we care about moving forward immediately on these actions.
Si la ministre y était allée, elle aurait pu entendre le D Joseph Hewett, le D James McGuckin et Linda Hume-Sastre, une patiente étonnante.

Speaking of your grade 9 science teacher, Minister and Mr. Bevington, I don't know what he or she would say, but I'm sure if my grade 9 science teacher saw me delving into scientific matters, he'd be both concerned and alarmed and amazed.
Pour parler de votre professeur de sciences de 9 année, monsieur le ministre et M. Bevington, je ne sais pas ce qu’il dirait à votre sujet, mais je suis certain que, si mon professeur de sciences de 9 année me voyait m’occuper de questions scientifiques, il serait à la fois inquiet et préoccupé — et étonné.

She would continue to be amazed that there is in fact culture in places other than in her own mind.
Elle continuera de s'étonner de découvrir de la culture ailleurs que chez elle.

How can the Deputy Prime Minister, who would do me honour if she would listen to my question, how can she reconcile the commitment of her party and the amazing declaration of the Minister of Industry who said during debate yesterday that it is the responsibility of the management and shareholders of those companies to solve their own problems?
Comment la vice-première ministre, qui m'honorerait beaucoup en m'écoutant, concilie-t-elle l'engagement électoral pris par son parti et la déclaration surprenante de son ministre de l'Industrie, qui affirmait hier, lors d'un débat, qu'il appartient aux dirigeants et actionnaires de ces entreprises de régler leurs propres problèmes?