Traduction de «ambassador barshefsky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

ambassador-at-large [ roving ambassador | ambassador at large ]
ambassadeur itinérant

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]
Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]

Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]
Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ambassador Barshefsky and her staff have indicated that if the Government of Canada presses for passage of this bill, the United States will retaliate by withdrawing NAFTA trade concessions.
Madame l'ambassadrice Barshefsky et son personnel ont indiqué que si le gouvernement canadien adopte ce projet de loi, les États-Unis reviendront sur des concessions commerciales consenties en vertu de l'ALENA.

Therefore, we strongly oppose C-55 and will support Ambassador Barshefsky's intention to withdraw trade benefits if the bill is enacted.
C'est pourquoi nous nous opposons vivement au projet de loi C-55 et appuyons l'ambassadrice Barshefsky dans son intention de retirer certains avantages commerciaux si le projet de loi est adopté.

Not the political commitment of Ambassador Barshefsky and her team, which is ardently working for the laudable trade goals that are shared by our two countries, but the political support for those policies seems to be weak.
Il ne s'agit pas de l'engagement politique de l'ambassadrice Barshefsky et de son équipe, qui sont tout dévoués à la cause noble que partagent nos deux pays sur le plan commercial, mais de l'appui politique apporté à ces politiques, qui semble faible.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on a supplementary question, could the minister explain to this house the meaning of the paragraph on page 3 of the letter dated June 3 sent to Ambassador Barshefsky by Ambassador Chrétien?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, en guise de question complémentaire, puis-je demander au ministre d'expliquer au Sénat la signification du paragraphe de la page 4 de la lettre adressée le 3 juin dernier à l'ambassadrice Barshefsky par l'ambassadeur Chrétien?

It is to be found on page 2 of the letter addressed to Ambassador Barshefsky of the United States from Ambassador Chrétien of Canada.
On la trouve à la page deux de la lettre que l'ambassadeur du Canada, M. Chrétien, a adressée à son homologue américaine, Mme Barshefsky.