Traduction de «ambassador chrétien's preferences » (Anglais → Français) :

My message to the ACP is that we still wish on principle that ACP delegates should only be from among members of parliament and not ambassadors, and preferably from government and opposition parties, which would better reflect the balance of the European Parliament’s delegation.
Le message que je voudrais adresser aux pays ACP est que nous continuons de soutenir le principe selon lequel les délégués des pays ACP doivent uniquement être des députés et non des ambassadeurs, de préférence issus du gouvernement et des partis de l’opposition, afin de refléter au mieux l’équilibre de la délégation du Parlement européen.

I certainly do not want to be drawn into defending Mr. Bush nor into commenting on the merits of Ambassador Chrétien's preferences for Mr. Gore, but is it appropriate for our Canadian spokesman in Washington to endorse a United States presidential candidate?
Je ne tiens certainement pas à être amené à défendre M. Bush ou à commenter le bien-fondé de la préférence que notre ambassadeur, M. Chrétien, accorde à M. Gore, mais est-il opportun que le porte-parole du Canada à Washington appuie un candidat à la présidence des États-Unis?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on a supplementary question, could the minister explain to this house the meaning of the paragraph on page 3 of the letter dated June 3 sent to Ambassador Barshefsky by Ambassador Chrétien?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, en guise de question complémentaire, puis-je demander au ministre d'expliquer au Sénat la signification du paragraphe de la page 4 de la lettre adressée le 3 juin dernier à l'ambassadrice Barshefsky par l'ambassadeur Chrétien?

It is to be found on page 2 of the letter addressed to Ambassador Barshefsky of the United States from Ambassador Chrétien of Canada.
On la trouve à la page deux de la lettre que l'ambassadeur du Canada, M. Chrétien, a adressée à son homologue américaine, Mme Barshefsky.

Ambassador Chrétien was paid his regular salary as Ambassador by the Government of Canada.
L'ambassadeur Chrétien a reçu du gouvernement du Canada son salaire habituel d'ambassadeur.

The Government of Canada is prepared to take an active part in Ambassador Chrétien's recommendations (1440) At the same time, as I said yesterday, we are very concerned about Rwanda's role, and I have asked my officials and the ambassador to Rwanda to present Canada's positions to the government of Rwanda in order to co-operate in all the efforts being made to find a solution in the great lakes region of Africa.
Le gouvernement du Canada est prêt à prendre part activement aux recommandations de l'ambassadeur Chrétien (1440) En outre, comme je l'ai également dit hier, nous sommes très soucieux en ce qui concerne le rôle du Rwanda et j'ai demandé à mes fonctionnaires et à l'ambassadeur au Rwanda de présenter les positions canadiennes au gouvernement du Rwanda pour coopérer dans tous les efforts pour une solution dans la région des grands lacs en Afrique.