Traduction de «from ambassador chrétien » (Anglais → Français) :

Whether you go back to Derek Burney or Monsieur Chrétien the less well-known Mr. Chrétien or consider the current ambassador, Michael Kergin, these are extremely senior people, and that embassy works with a singular focus. The singular focus is that anybody of note within the U.S. government will take a phone call from that Canadian ambassador.
Que ce soit Derek Berney ou M. Chrétien le moins connu des deux Chrétiens ou l'ambassadeur actuel, Michael Kergin, ce sont là de très hauts fonctionnaires, et cette ambassade n'a qu'un seul objectif, celui de s'assurer que n'importe quelle personne d'importance au sein du gouvernement des États-Unis accepterait l'appel téléphonique de cet ambassadeur canadien.

It is to be found on page 2 of the letter addressed to Ambassador Barshefsky of the United States from Ambassador Chrétien of Canada.
On la trouve à la page deux de la lettre que l'ambassadeur du Canada, M. Chrétien, a adressée à son homologue américaine, Mme Barshefsky.

Following discussions with Ambassador Chrétien, representatives from various NGOs and local authorities, General Baril will provide the Government of Canada with his strategic assessment of the military situation.
Après s'être entretenu avec l'ambassadeur du Canada au Zaïre, M. Chrétien, avec des représentants de diverses ONG et avec les autorités locales, il fera part au gouvernement du Canada de son évaluation stratégique de la situation militaire.

I have worked with Ambassador Chrétien and respect his professionalism, and the United Nations will profit from this association.
J'ai travaillé avec l'ambassadeur Chrétien et je respecte son professionnalisme. Je ne doute pas que les Nations Unies profiteront de son aide.

Ambassador Chrétien's special mission will provide us with an opportunity to immediately review these proposals and to determine the types of resources and commitments required from the international community as a whole (1425) Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, there is another major issue regarding foreign affairs.
Avec la mission spéciale de l'ambassadeur Chrétien, nous aurons l'occasion d'examiner les propositions immédiatement afin de déterminer les types de ressources et d'engagements de toute la communauté internationale (1425) Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, dans le domaine des affaires étrangères, il y a un autre problème d'importance.