Traduction de «ambassador for circumpolar affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ambassador for Circumpolar Affairs
Ambassadeur aux Affaires circumpolaires

Aboriginal and Circumpolar Affairs Division
Direction des affaires autochtones et circumpolaires

Circumpolar Affairs Division
Division des affaires circumpolaires

H.M.Ambassador for Transport Affairs | Transport Adviser
Ambassadeur pour les Affaires de Transport | Conseiller pour les Transports

Ambassador at Large for Development Affairs
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coreper II, consisting of the ambassadors, deals with items pertaining to the General Affairs, Foreign Affairs, Economic and Financial Affairs and Justice and Home Affairs formations of the Council.
le Coreper II, composé des ambassadeurs, traite des sujets à caractère politique, commercial, économique ou institutionnel.

Mary held several leadership positions, including president of the Northern Quebec Inuit Association, president of the Inuit Circumpolar Council, Canada's ambassador for circumpolar affairs and chair of the Arctic Council.
Mary a occupé de nombreux postes importants, dont celui de présidente de l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, présidente du Conseil circumpolaire inuit, ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires et présidente du Conseil de l'Arctique.

4.5.3 In Belgium-Walloon, for instance, differences in legislation between Member States may delay the transmission of information (The information route is Minister of Environment - Minister of Foreign Affairs - Ambassador, rather than directly to or between the competent authorities).
4.5.3 Pour la Belgique (Wallonie), par exemple, les différences de législations entre États membres peuvent retarder la transmission de l'information (l'information transite par le ministre de l'environnement, par le ministre des affaires étrangères, puis par l'ambassadeur plutôt que d'être envoyée ou échangée directement entre autorités compétentes).

Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

In 2001 he was Director of the Secretariat of the Minister of Foreign Affairs, before being posted as Poland’s Ambassador to Sweden for four years.
En 2001, il a dirigé le cabinet du ministre polonais des affaires étrangères, avant d'être nommé ambassadeur en Suède pour une période de quatre ans.

Jack Anawak, the ambassador of Circumpolar Affairs, an important area and issue in Canada, was fired and his position eliminated in September 2006.
Jack Anawak, ambassadeur pour les affaires circumpolaires, un dossier important pour le Canada, a été congédié et son poste a été aboli en septembre 2006.

Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.

We now have an ambassador for circumpolar affairs.
Nous avons maintenant un ambassadeur chargé des affaires circumpolaires.

She will be Mary Simon, former president of the Inuit Circumpolar Conference and currently Canada's ambassador for circumpolar affairs.
Il s'agit de Mary Simon, anciennement présidente de la conférence circumpolaire inuit et actuellement ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires.

She was elected national Inuit leader in 2006, and of course she has been the Ambassador for Circumpolar Affairs for Canada as well as a past ambassador to Denmark.
Elle a été élue leader inuit national en 2006, et elle est, bien entendu, ambassadeure pour les Affaires circumpolaires du Canada.