Traduction de «ambassador to ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

ambassador-at-large [ roving ambassador | ambassador at large ]
ambassadeur itinérant

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]
Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]

Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]
Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had our ambassador over from Tokyo and the Japanese Ambassador from Ottawa and we had an intensive day and a half of seminars and sessions.
L'ambassadeur du Canada à Tokyo ainsi que l'ambassadeur du Japon à Ottawa ont participé à ces ateliers intensifs d'une durée d'un jour et demi.

As of this moment, Canada does not have an Ambassador based in Tehran and there is no Iranian Ambassador in Ottawa.
En ce moment, il n'y a pas d'ambassadeur du Canada à Téhéran, ni d'ambassadeur de l'Iran à Ottawa.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Senators' Statements, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of His Excellency Mohammed R. Al-Hussaini — the Dean of Arab Ambassadors in Ottawa — Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to Canada, as well as his spouse, Ms. Iman Atallah.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à notre tribune de Son Excellence Mohammed R. Al-Hussaini, doyen des ambassadeurs arabes à Ottawa et ambassadeur de l'Arabie saoudite au Canada, ainsi que son épouse, Mme Iman Atallah.

The Ottawa Convention is a huge step forward in the fight against this scourge, but much remains to be done, as we heard from Jody Williams and Ambassador Wolfgang Petritsch on the information day arranged here in Parliament on 16 June.
La convention d’Ottawa est un immense pas en avant dans la lutte contre ce fléau, mais il reste fort à faire, comme l’ont dit Jody Williams et l’ambassadeur Wolfgang Petritsch lors de la journée d’information organisée le 16 juin au sein de cette Assemblée.

I had followed up with meetings with the Vietnamese ambassador in Ottawa, with communications with our Canadian ambassador in Hanoi and with written representations through our government and others.
Pour donner suite à leurs démarches, j'ai rencontré l'ambassadeur du Viet Nam à Ottawa, j'ai communiqué avec l'ambassadeur du Canada à Hanoi et j'ai écrit des lettres à différents gouvernements, dont le nôtre.

I spoke today with His Excellency Loïc Hennekinne, France's ambassador to Ottawa, who confirmed that the French government had never objected to an agreement between Paris and Quebec City, this agreement having been submitted to Ottawa, as is customary.
J'ai personnellement parlé, aujourd'hui, à Son Excellence, M. Loïc Hennekinne, l'ambassadeur de France à Ottawa, qui m'a confirmé que jamais le gouvernement français n'avait apporté d'objection à une entente survenue entre Paris et Québec, laquelle entente était soumise à Ottawa, comme c'est l'habitude.