Vertaling van "ambassador to sweden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

ambassador-at-large [ roving ambassador | ambassador at large ]
ambassadeur itinérant

regions of Sweden
régions de la Suède

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]
Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 he was Director of the Secretariat of the Minister of Foreign Affairs, before being posted as Poland’s Ambassador to Sweden for four years.
En 2001, il a dirigé le cabinet du ministre polonais des affaires étrangères, avant d'être nommé ambassadeur en Suède pour une période de quatre ans.

For those of you who don't know, Ambassador Clarke was our ambassador to Sweden and certainly was integral to the mission to the Baltic states.
Pour ceux d'entre vous qui l'ignorent, je signale que M. Clarke était notre ambassadeur en Suède et a certes joué un rôle clé dans la mission envoyée dans les États baltes.

I've just been ambassador to Sweden, and when you go to Stockholm now, you find 16 Canadian high-tech companies, companies that you see in the newspapers every day, with marketing sales offices there and partnership arrangements with local companies, actively and aggressively looking for business within the EU market and also selling into neighbouring markets: the Baltics, Russia, and other neighbouring countries.
Jusqu'à ma nomination à mon poste actuel, j'étais ambassadeur en Suède. Quand on va à Stockholm maintenant, on constate la présence de 16 entreprises canadiennes de haute technologie, des entreprises dont il est question tous les jours dans les journaux, qui comptent des bureaux de marketing et de vente là-bas et qui ont conclu des partenariats avec des entreprises locales, à la recherche active et dynamique de clients au sein du marché de l'Union européenne et sur les marchés avoisinants, soit dans les États baltes et en Russie, entre autres.

That is why I met with the Ambassador of Sweden, His Excellency Teppo Tauriainen, the Ambassador of Denmark, His Excellency Niels Abrahamsen, and the High Commissioner of New Zealand, His Excellency Simon Tucker, who all represent countries that abolished the right to resort to corporal punishment.
J'ai donc rencontré, pour en discuter, l'ambassadeur de Suède, Son Excellence Teppo Tauriainen, l'ambassadeur du Danemark, Son Excellence Niels Abrahamsen, et le haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande, Son Excellence Simon Tucker, tous trois de pays qui ont aboli le droit au châtiment corporel.

Hans Åhl, Erasmus ambassador, Mid Sweden University
Hans Åhl, ambassadeur Erasmus, Université de Suède centrale

Judge Kirsch's most recent post in the Department of Foreign Affairs and International Trade was as Canada's Ambassador to Sweden.
Le dernier poste qu'a occupé le juge Kirsch au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a été celui d'ambassadeur du Canada en Suède.

The matter may at first sight appear trivial, but we Swedes remember the Swedish ambassador to Portugal, who has now been retired for a good 20 years, who refused to leave his residence in Lisbon because his life companion, an old Angora cat, would be forced to remain in quarantine for a long period in order to be able to enter Sweden.
L'affaire peut paraître banale au premier coup d'œil, mais les Suédois ont en mémoire le cas de notre ambassadeur au Portugal, qui, il y a une vingtaine d'années, au moment de partir en retraite, refusa de quitter son domicile de Lisbonne parce que son compagnon, un vieux chat angora, devait subir une longue quarantaine avant de pouvoir entrer en Suède.