Vertaling van "ambassador-at-large for counter-terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ambassador-at-Large for Counter-Terrorism
Ambassador-at-Large for Counter-Terrorism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CSIS also has a special mandate to advise any Minister of the Crown on matters relating to the security of Canada. This includes responsibility for providing security assessments, which for our current discussions, largely means producing threat assessments relevant to counter-terrorism.
Le SCRS est aussi chargé d'informer les ministres de la Couronne de tout élément touchant la sécurité du Canada, par exemple, fournir des évaluations de sécurité, ce qui veut dire essentiellement, pour ce qui nous préoccupe à l'heure actuelle, des menaces terroristes.

What I'm very concerned about is that unless we can clearly develop a strategy that is in Canada's best interest as to what we have to do on immigration, counter-terrorism, trade, investment, cross-border traffic, security, and our military commitments, unless we define what we're prepared to do and run with it, to a large extent we'll either have it imposed on us or we'll be left outside the tent.
Ce qui me préoccupe beaucoup c'est qu'à moins de pouvoir élaborer une stratégie qui serve l'intérêt du Canada en matière d'immigration, de lutte antiterroriste, de commerce, d'investissement, de trafic transfrontalier, de sécurité et d'engagements militaires, à moins de définir ce que nous sommes prêts à faire et de foncer, ou cela nous sera imposé dans une grande mesure de l'extérieur ou nous serons condamnés à rester à l'extérieur de la tente.

S. whereas remarkably little has been done to assess to what degree EU counter-terrorism policies have achieved the stated objectives; whereas Parliament has repeatedly called for a thorough evaluation of EU counter-terrorism policies, as evaluation and assessment are preconditions for the transparency and accountability of policy-makers; and whereas the absence of proper evaluation of EU counter-terrorism policies is mainly due to the fact that a large part of it is conducted in the area of intelligence and security policies, where there is a tradition of secrecy;
S. considérant que pratiquement rien n'a été fait pour évaluer à quel point les objectifs des politiques antiterroristes de l'UE ont été atteints; considérant que le Parlement n'a cessé de demander une évaluation approfondie des politiques européennes de lutte contre le terrorisme, étant donné que l'évaluation et l'examen sont des conditions nécessaires à la transparence et à la responsabilité des décideurs politiques; et considérant que l'absence d'évaluation appropriée de la lutte contre le terrorisme dans l'UE est principalement due au fait que celle-ci incombe en grande partie aux services de renseignement et de sécurité qui entretiennent une tradition de secret;

Y. whereas mass surveillance has become a key feature of counter-terrorism policies and whereas the large-scale collection of personal data, detection and identification technologies, tracking and tracing, data mining and profiling, risk assessment and behavioural analysis are all used for the purpose of preventing terrorism; whereas these instruments entail the risk of shifting the burden of proof to the citizen; whereas the effectiveness and success rates of these instruments for the prevention of terrorism are dubious; and whereas the sharing of information between agencies is inadequate;
Y. considérant que la surveillance généralisée est maintenant au cœur des mesures antiterroristes et que la collecte massive de données à caractère personnel, les techniques de détection et d'identification, le traçage et le dépistage, l'exploration de données et le profilage, l'évaluation des risques et l'analyse des comportements sont tous utilisés pour prévenir le terrorisme; considérant que ces instruments comportent le risque de transférer la charge de la preuve aux citoyens; considérant que l'efficacité et le taux de succès de ces instruments pour la prévention du terrorisme restent à confirmer; et considérant que le partage d'informations entre agences n'est pas adapté;

S. whereas remarkably little has been done to assess to what degree EU counter-terrorism policies have achieved the stated objectives; whereas Parliament has repeatedly called for a thorough evaluation of EU counter-terrorism policies, as evaluation and assessment are preconditions for the transparency and accountability of policy-makers; and whereas the absence of proper evaluation of EU counter-terrorism policies is mainly due to the fact that a large part of it is conducted in the area of intelligence and security policies, where there is a tradition of secrecy,
S. considérant que pratiquement rien n’a été fait pour évaluer à quel point les objectifs des politiques antiterroristes de l'UE ont été atteints; considérant que le Parlement n’a cessé de demander une évaluation approfondie des politiques européennes de lutte contre le terrorisme, étant donné que l’évaluation et l’examen sont des conditions nécessaires à la transparence et à la responsabilité des décideurs politiques; et considérant que l’absence d’évaluation appropriée de la lutte contre le terrorisme dans l’UE est principalement due au fait que celle-ci incombe en grande partie aux services de renseignement et de sécurité qui entretiennent une tradition de secret,

Y. whereas mass surveillance has become a key feature of counter-terrorism policies and whereas the large-scale collection of personal data, detection and identification technologies, tracking and tracing, data mining and profiling, risk assessment and behavioural analysis are all used for the purpose of preventing terrorism; whereas these instruments entail the risk of shifting the burden of proof to the citizen; whereas the effectiveness and success rates of these instruments for the prevention of terrorism are dubious; and whereas the sharing of information between agencies is inadequate,
Y. considérant que la surveillance généralisée est maintenant au cœur des mesures antiterroristes et que la collecte massive de données à caractère personnel, les techniques de détection et d’identification, le traçage et le dépistage, l’exploration de données et le profilage, l’évaluation des risques et l’analyse des comportements sont tous utilisés pour prévenir le terrorisme; considérant que ces instruments comportent le risque de transférer la charge de la preuve aux citoyens; considérant que l’efficacité et le taux de succès de ces instruments pour la prévention du terrorisme restent à confirmer; et considérant que le partage d’informations entre agences n’est pas adapté,

I can't do that directly, not because I don't want to, but it's simply not how we account for what we do. To give you a bit of a sense of where we spend our money, a large chunk of what we do on the counter-terrorism front is abroad, and something in the order of 45% of our budget goes to counter-terrorism.
Pour vous donner une idée de la façon dont nous dépensons notre argent, je vous dirais qu'une grande part de notre budget est consacrée à la lutte contre le terrorisme à l'étranger, je dirais de l'ordre de 45 p. 100 de notre budget.

Second Counter-Terrorism Talks between Japan's Ambassador in charge of Counter-Terrorism and the EU Coordinator on Counter-Terrorism in Tokyo, October 2005.
Deuxième série de pourparlers relatifs à la lutte contre le terrorisme, tenue à Tokyo, en octobre 2005, entre l'ambassadeur du Japon chargé de ce dossier et le coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme.

Countering terrorism is in large measure countering poverty.
La lutte contre le terrorisme revient, en grande partie, à lutter contre la pauvreté.

Promotion of close contacts between the Japanese Ambassador in charge of International Counter-Terrorism Co-operation and EU counterparts
Encourager des contacts étroits entre l'ambassadeur du Japon chargé de la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme et ses homologues de l'UE