Traduction de «amber box coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amber box
boîte jaune | boîte orange

amber box
catégorie orange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if we were successful in negotiating substantial reductions in the level of trade-distorting support under the amber box, maybe they would have to come down.
Par exemple, si l'on arrivait à négocier une réduction considérable du niveau du soutien propre à fausser les échanges commerciaux dans cette catégorie, les niveaux globaux diminueraient peut-être.

But when market prices are low, and in agricultural markets have this tendency only too often if you ask farmers, the use of the new US counter-cyclical payments would actually lead to an increase in the part of the American amber box coming under discipline.
Mais quand les prix du marché sont bas, et selon les agriculteurs cette tendance est trop fréquente sur les marchés agricoles, l'utilisation des nouveaux paiements contracycliques américains débouchera en réalité sur une augmentation de la partie de la boîte orange américaine relevant de la réglementation.

The approach which the Commission is following in all its proposals suggests that the forthcoming reform of the fruit and vegetable sector could also involve the introduction of decoupled aid (particularly in the case of processing aid, since such aid comes within the WTO's 'amber box').
Le critère qui prévaut dans toutes ces propositions laisse entrevoir que la prochaine réforme appliquée au secteur des fruits et légumes pourrait également comprendre l’introduction d’une aide découplée, laquelle concernerait les aides à la transformation, puisque ces dernières font partie de la "boîte ambre" de l’OMC.