Traduction de «ambiguous and confused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia
ambiguité sexuelle

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

range rate ambiguous target [ range ambiguous target ]
cible donnant un écho ambigu en vitesse

ambiguity resolution [ ambiguity processing ]
levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it shall not be ambiguous or confusing for the consumer; and
elles ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs; et

1. Investment firms shall not create any ambiguity or confusion about their responsibilities in the process when assessing the suitability of investment services or financial instruments in accordance with Article 25(2) of Directive 2014/65/EU.
1. Les entreprises d'investissement ne créent aucune ambiguïté ni confusion quant aux responsabilités qui leur incombent lorsqu'elles évaluent l'adéquation de leurs services d'investissement ou instruments financiers conformément à l'article 25, paragraphe 2, de la directive 2014/65/UE.

The courts turn to the specific legislation, and if there is ambiguity or confusion—although after the committee is done, there should be no confusion, but if there's an apparent ambiguity—they can attempt to resolve that ambiguity through reference to the preamble.
Les tribunaux se réfèrent à la loi, et s'il subsiste une certaine ambiguïté, une certaine confusion—mais lorsque le comité aura terminé il ne devrait pas rester de confusion—ils peuvent tenter de supprimer cette ambiguïté en se référant au préambule.

Paragraph 2 of Article 36 of Regulation (EU) No 1169/2011 requires that information that may be provided by food business operators does not mislead the consumer, is not ambiguous or confusing for the consumer and, where appropriate, is based on the relevant scientific data.
Aux termes de l’article 36, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1169/2011, les informations fournies par les exploitants du secteur alimentaire n’induisent pas les consommateurs en erreur, ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs et se fondent, le cas échéant, sur les données scientifiques pertinentes.

(b)it shall not be ambiguous or confusing for the consumer; and
b)elles ne sont pas ambiguës ou déroutantes pour les consommateurs; et

I see no ambiguity or confusion.
Je ne constate pas d'ambiguïté ou un règlement embrouillé.

Yet, they are agreed on one point — the ambiguity and confusion in this bill regarding its application to the health care sector is something with which the health care sector cannot live.
Pourtant, ils sont d'accord sur un point, soit que le secteur de la santé ne peut vivre avec l'ambiguïté et la confusion entourant ce projet de loi en ce qui concerne son application au secteur.

In addition to the constitutional issue, there is the problem that has been raised of some ambiguity and confusion in those provinces that do legislate, as Quebec has done.
En plus de la question constitutionnelle, on a soulevé le problème de l'ambiguïté et de la confusion qui peuvent régner dans les provinces qui ont leur propre loi, comme le Québec.

There may be some administrative difficulty, some ambiguity and confusion.
Il risque d'y avoir des difficultés administratives, des ambiguïtés et des équivoques.