Traduction de «ambiguous and doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia
ambiguité sexuelle

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

ambiguity resolution [ ambiguity processing ]
levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]

range rate ambiguous target [ range ambiguous target ]
cible donnant un écho ambigu en vitesse

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Ambiguous genitalia
Ambiguïté des organes génitaux

ambiguous long-necked moss
trématodon commun | troudent ambigu

ambiguous earwort
scapanie ambiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Suzanne Tremblay: At another committee where I was last week, we were told we shouldn't support the French text of the MAI. Apparently it's ambiguous and doesn't protect in any way the people of Canada for our Canadian cultural industries.
Mme Suzanne Tremblay: Dans un autre comité auquel je participais la semaine dernière, on nous disait qu'il ne fallait pas appuyer le texte français de l'AMI. Il serait ambigu et ne protégerait en aucune façon les gens du Canada, nos industries culturelles du Canada.

Although I am no expert, it seems to me that anyone who doesn't follow the rules of the government, which are at times quite ambiguous, or who does not do as he is told, will lose his position.
Bien que je ne sois pas un expert, il me semble que quiconque ne suivra pas les règles du gouvernement, qui peuvent parfois être assez floues, ou ne fait pas ce qu'on lui dit va perdre son poste.

The committee doesn't clearly state that the jurisdiction has to be federal, and since there is some ambiguity around the questions we'll be asking, I would like to propose the following motion.
Le comité ne mentionne pas clairement que ce doit être de compétence fédérale. Comme il y a une certaine ambiguïté relativement aux questions que nous allons poser, j'aimerais déposer la motion suivante.

Also, the messaging is deliberately ambiguous. It indicates that domestic wood is required, but it doesn't completely shut the door to imported wood either.
De plus, les messages transmis sont délibérément ambigus, indiquant que du bois local est requis, sans pour autant fermer complètement la porte à du bois importé.

The point is that the ambiguity doesn't help.
La question, c’est que l’ambiguïté n’aide pas.