Traduction de «ambitious and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambitious plan, [ ambitious scheme ]
plan ambitieux

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

ambitious programme
programme ambitieux

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time it highlights the need for Member States facing most intense market scrutiny to pursue ambitious consolidation even in the face of a worse-than-expected macroeconomic environment.
L’analyse de la Commission souligne également que les États membres soumis à une surveillance plus étroite des marchés doivent suivre une trajectoire d’assainissement plus ambitieuse, même si le contexte macroéconomique est moins favorable que prévu.

Other countries, including the main beneficiaries of the Structural Funds, set ambitious goals for the application of this principle which even exceed the statutory requirements, by setting up a programming reserve (Portugal) or a national supplementary reserve linked to targets for simplifying administrative procedures (Italy).
D'autres États, parmi les grands bénéficiaires des Fonds Structurels, ont affiché des objectifs ambitieux en termes d'application de ce principe, allant au-delà même des obligations réglementaires, en créant une réserve de programmation (Portugal) ou une réserve supplémentaire nationale liée à des objectifs de simplification des procédures administratives (Italie).

It is a highly ambitious target for the current EU, and even more so for the enlarged Union.
L'objectif est très ambitieux pour l'UE actuelle, et encore plus pour l'Union élargie.

First, it is important to note that the EU's energy system needs high levels of investment even in the absence of ambitious decarbonisation efforts.
En premier lieu, il est important de noter que le système énergétique de l'UE nécessite des niveaux élevés d'investissement même en l'absence d'efforts ambitieux en matière de décarbonisation.

Today we are strengthening the nuts and bolts of the system so it can withstand more pressure and deliver ambitious reforms even in difficult economic times.
Aujourd’hui, nous resserrons les boulons du système afin qu’il puisse supporter une plus grande pression et livrer des réformes ambitieuses, même dans un contexte économique difficile.

The Muskoka initiative has delivered an ambitious global partnership for maternal, newborn and child health, even as we have launched the most ambitious trade liberalization agenda in our country's history, all the while remaining the best in the G7 for job creation, growth and government-funded research.
L’Initiative de Muskoka a donné lieu à un partenariat mondial ambitieux pour la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants. Parallèlement, nous avons entrepris la négociation de toute une série d’accords de libéralisation des échanges, sans doute le programme le plus ambitieux de toute notre histoire, tout en affichant les meilleurs résultats de tous les membres du G7 pour ce qui est de la création d’emplois, de la croissance et de la recherche financée par les fonds publics.

The provincial and municipal levels of government also took part in an ambitious plan that truly changed the nature of some places in our community, even the St. Lawrence River.
Les gouvernement provincial et municipal ont aussi participé à un plan d'envergure qui a vraiment changé la nature de certains lieux de notre communauté, particulièrement le nom du fleuve Saint-Laurent.

In the past there have been significant initiatives in that direction, but they need to be supplemented by even more ambitious measures particularly where partnership with the private sector is concerned.
Il y a déjà eu des initiatives importantes dans ce sens, mais il convient de les compléter par des mesures plus ambitieuses encore, notamment en ce qui concerne le partenariat avec le secteur privé.

The success of this programme and the excellent results obtained, which could probably not have been obtained even by the best laboratories working alone, has led the Commission to launch last year an even more ambitious programme, the Biotechnology Action Programme (BAP).
- 3 - Le succes remporte par ce programme, et le niveau des resultats qu'il a permis d'obtenir, niveau auquel auraient difficilement pu atteindre les meilleurs laboratoires travaillant isolement, ont determine la Commission a lancer l'an dernier un programme plus ambitieux, le programme BAP (Programme de recherche en biotechnologie).

As ambitious as you may be to husband your resources and even expand them, to do so out of profits from the sale of Shearwater, I do not think that even though I am a retiring politician — I have been at it for almost 40 years — I would appreciate that very much.
Vous semblez déterminé à bien gérer vos ressources et même à les accroître, mais je ne crois pas que je serais très heureux que vous le fassiez avec les profits de la vente de Shearwater, même si je suis un politicien à la retraite — j'y ai consacré près de 40 ans.