Vertaling van "ambitious energy saving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

energy-efficient tire [ energy-saving tire | energy-saver tire | energy-efficient tyre | energy-saving tyre | energy-saver tyre ]
pneu éconergétique [ pneu écoénergétique ]

energy saving | energy savings
économies d'énergie | économie d'énergie

inventory-wide energy savings strategy [ inventory-wide strategy for saving energy ]
stratégie d'économie d'énergie applicable à toutes les installations

energy advice consultant | energy procurement consultant | energy consultant | energy saving consultant
conseillère en énergie | conseiller en énergie | conseiller en énergie/conseillère en énergie

Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative
Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement

energy performance of buildings | energy saving building techniques | building's energy performance | energy performance of buildings
efficacité énergétique des bâtiments | performance énergétique des bâtiments

Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels
Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides

energy efficient [ energy-efficient | energy-saving ]
éconergétique [ écoénergétique | à faible consommation d'énergie | économe en énergie | à haut rendement énergétique | à bon rendement énergétique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes that local authorities have a crucial role to play in enabling implementation of the Directive, by engaging in ambitious energy saving measures through local action plans, for example in the framework of the Covenant of Mayors for Climate and Energy; considers that data from local action plans, such as the energy efficiency policies and measures outlined in more than 5 000 Sustainable Energy Action Plans in the framework of the Covenant of Mayors, can effectively contribute in terms of co-designing and raising the ambition of national energy efficiency targets.
note que les autorités locales ont un rôle primordial à jouer dans la mise en œuvre de la DEE en mettant en place des mesures ambitieuses d'économies d'énergie grâce à des plans d'action locaux, par exemple dans le cadre de la convention des maires pour le climat et l'énergie; considère que les données issues des plans d'action locaux, tels que les politiques et les mesures relatives à l'efficacité énergétique exposées dans plus de 5 000 plans d'action relatifs à l'énergie durable dans le cadre de la convention des maires, peuvent effectivement contribuer à concevoir en commun et à accroître l'ambition des objectifs nationaux d'efficacité énergétique.

Stresses that the EU should set itself an ambitious energy saving target and stimulate innovation with regard to investments in energy efficiency, since such investments are profitable and can be recouped fairly swiftly.
souligne la nécessité pour l'Union de se fixer un objectif ambitieux en matière d'économies d'énergie et de stimuler l'innovation en ce qui concerne les investissements dans l'efficacité énergétique, compte tenu de la rentabilité de ces derniers et de la possibilité de les amortir relativement vite.

52. Believes that market-based mechanisms must be complemented by tangible and ambitious security of supply and solidarity mechanisms, such as more efficient regional and EU level crisis management, the adoption of ambitious energy saving measures and optimised use of LNG and gas storage infrastructure, primarily for the security of supply on regional scale, to be reflected in EU legislation, including the Security of Gas Supply Regulation, which must be reviewed as soon as possible;
52. estime que les mécanismes ancrés dans le marché doivent être complétés par des mécanismes de solidarité et de sécurité d'approvisionnement pratiques et ambitieux, par exemple avec une gestion régionale et européenne plus efficace des crises, l'adoption de mesures ambitieuses d'économie d'énergie, ainsi qu'une utilisation optimisée du GNL et des infrastructures de stockage du gaz, principalement afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement à l'échelle régionale, qui devraient être reflétées dans la législation de l'Union, notamment dans le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, lequel doit faire l'objet d'un réexamen dans les plus brefs délais;

50. Believes that market-based mechanisms must be complemented by tangible and ambitious security of supply and solidarity mechanisms, such as more efficient regional and EU level crisis management, the adoption of ambitious energy saving measures and optimised use of LNG and gas storage infrastructure, primarily for the security of supply on regional scale, to be reflected in EU legislation, including the Security of Gas Supply Regulation, which must be reviewed as soon as possible;
50. estime que les mécanismes ancrés dans le marché doivent être complétés par des mécanismes de solidarité et de sécurité d'approvisionnement pratiques et ambitieux, par exemple avec une gestion régionale et européenne plus efficace des crises, l'adoption de mesures ambitieuses d'économie d'énergie, ainsi qu'une utilisation optimisée du GNL et des infrastructures de stockage du gaz, principalement afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement à l'échelle régionale, qui devraient être reflétées dans la législation de l'Union, notamment dans le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, lequel doit faire l'objet d'un réexamen dans les plus brefs délais;

As such the Commission considers that it is appropriate to maintain the existing momentum of energy savings and propose an ambitious energy efficiency target of 30%.
C'est pourquoi la Commission considère qu'il convient de maintenir la dynamique actuelle en faveur des économies d'énergie et de proposer un objectif d'efficacité énergétique ambitieux de 30 %.

BG. whereas an ambitious energy savings target will increase net employment by 400 000 jobs by 2020, notably by creating much-needed employment in the construction sector, and improve public budgets by reducing unemployment costs;
BG. considérant qu'un objectif ambitieux d'économies d'énergie permettra de créer 400 000 nouveaux emplois nets d'ici à 2020, notamment dans le secteur de la construction, qui manque cruellement de main-d'œuvre, et soulagera les budgets des pouvoirs publics grâce à une diminution des coûts liés au chômage;

The analysis concludes that the ESD targets should be maintained for end-use sectors until their deadline in 2016, but to reach the 20 % energy efficiency target they need to be complemented with more ambitious energy savings targets under the Europe 2020 process.
L’analyse conclut que les objectifs de la directive sur les services énergétiques devraient être maintenus pour les secteurs d'utilisation finale jusqu’à leur échéance en 2016, mais que, pour atteindre l'objectif de 20 % en matière d’efficacité énergétique, ils doivent être complétés d’objectifs d’économies d'énergie plus ambitieux dans le cadre de la stratégie «Europe 2020».

8. Calls for the Commission to examine infrastructure needs towards 2050, based on 100% renewables scenarios and taking into account ambitious energy saving policies;
8. invite la Commission à étudier les besoins d'infrastructures à l'horizon 2050, en se fondant sur des scénarios à 100 % de sources d'énergie renouvelables et en prenant en compte des politiques ambitieuses en matière d'économie d'énergie;

As long ago as its resolution of 14 March 2001 on the Commission's action plan to improve energy efficiency in the European Community the European Parliament reaffirmed its political will to set ambitious energy savings targets.
Dans sa résolution du 14 mars 2001 relative au plan d'action de la Commission pour améliorer l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne, le Parlement européen avait déjà affirmé sa volonté politique d'atteindre des objectifs ambitieux en matière d'économies d'énergie.

France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.
Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.