Vertaling van "ambitious new targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Target Setting Strategy
Nouvelle stratégie sur les cibles d'équité en matière d'emploi

Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas
Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress made in 2001-2003: The national anti-poverty strategy was reviewed and ambitious new targets and institutional arrangements have been established.
Progrès accomplis en 2001-2003: La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté a été revue, et l'on a fixé de nouveaux objectifs ambitieux et des dispositions institutionnelles.

In March 2000, the Lisbon European Council [16] identified ambitious new targets for women in employment, chiefly to raise the female employment rate in the EU from 53% today to 60% by 2010.
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne [16] a fixé de nouveaux objectifs ambitieux pour les femmes en matière d'emploi, dont le plus important consiste à faire en sorte que la proportion de femmes actives (actuellement de 53 %) passe à 60 % d'ici 2010.

In response, the Lisbon European Council in March set ambitious new targets for women: most importantly, measures should be take to increase the female employment rate to 60% by 2010 from today's 53%.
En réponse à ces problèmes, le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a fixé de nouveaux objectifs ambitieux pour les femmes: le plus important consiste à faire passer le taux d'emploi des femmes de 53 % actuellement à 60 % d'ici 2010.

The national anti-poverty strategy was reviewed and ambitious new targets and institutional arrangements have been established.
La stratégie nationale de lutte contre la pauvreté a été revue, et l'on a fixé de nouveaux objectifs ambitieux et des dispositions institutionnelles.

- The Integrated Lifelong Learning Programme has set ambitious new targets for participation in European education and training programmes (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci), and thus is a major instrument for implementing the Pact.
- Le programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie a fixé de nouveaux objectifs ambitieux en matière de participation aux programmes européens d’éducation et de formation (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci).

It introduces an ambitious new collection target of 45 % of electronic equipment sold that will have to be met in 2016 and, as a second step in 2019, a target of 65 % of equipment sold or 85 % of WEEE generated.
Elle introduit un ambitieux nouvel objectif de collecte de 45 % des équipements électroniques vendus, qui devra être atteint en 2016, et un deuxième objectif de 65 % des équipements vendus ou de 85 % des DEEE produits, fixé pour 2019.

Top of the agenda are issues relating to the EU constitution and the future financing of the Union. At the same time, EU leaders should agree to back the ambitious new targets for aid proposed by the Commission in April.
Si l’ordre du jour sera prioritairement consacré à la constitution de l’UE et au futur financement de l’Union, les chefs d’État et de gouvernement devraient également accepter de soutenir les nouveaux objectifs ambitieux proposés par la Commission au mois d’avril pour l’aide au développement.

For example, it calls on the Member States to commit themselves to setting ambitious new targets at each Spring European Council.
Par exemple, elle invite les États membres à s'engager à définir de nouveaux objectifs ambitieux à chaque Conseil européen de printemps.

It will urge the Council to set ambitious new targets for reducing delays in implementation at each Spring European Council and will invite the Council and Parliament to fix a standard period 24 months after adoption - within which all EU laws should be implemented.
Elle proposera au Conseil de fixer des objectifs nouveaux ambitieux en vue de réduire les délais de mise en œuvre à chaque Conseil européen du printemps et invitera le Conseil et le Parlement à fixer un délai standard - vingt-quatre mois après l'adoption - imparti pour la mise en œuvre de toutes les dispositions de l'UE.

New and ambitious aid targets for EU Member States - a new intermediate target for development aid of 0.56 per cent of gross national income by 2010 - which would put Europe on course to reach, by 2015, the UN’s 0.7 per cent target.
de nouveaux et ambitieux objectifs en matière d’aide pour les États membres de l’UE – un nouvel objectif intermédiaire pour l’aide au développement de 0,56 pour cent du revenu national brut à l’horizon 2010 – ce qui permettrait à l’Europe d’atteindre, d’ici 2015, l’objectif moyen de 0,7 pour cent fixé par les Nations unies.